Seamus Moore — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Jcb Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Jcb Song » de Seamus Moore.
Paroles
Now there’s a man Delaney, he’s a man of high renown
He’s in the plant hire business, here in London town
He has a load of wagons, a Merc and Model T
But the pride of his possessions, is his yellow JCB
Well he takes it down to Nelly’s, to the Bell and to the Crown
And the engine runs on diesel oil, it never lets him down
He takes it to the Galtee, ah but only for the craic
With Delaney at the (steering wheel, and the subbies in the back
Well the inside of his JCB, is a sight to behold
He’s got curtains on the windows, of colours green white and gold
He has a photograph of Haughey, from the Dail in Dublin town
And there’s one of Maggie Thatcher, but it’s hanging upside down.
Now he doctored up the JCB, to give her more horse power
He thundered down the motorway, at a hundred mile an hour
And when the cops came after him, Delaney 'f, d' and blind
Well he stuck it into overdrive, and left them all behind
Now they built a fine big airport, in a place that’s known as Knock
And when Monsignor first trodden the sod, sure he got an awful shock
For there beneath the heather, the water ran so free
He said I’ll send for Delaney, with his yellow JCB
When the Pope he came to Ireland, well he had a pope-mobile
A great machine on tarmac, ah but no good in the fields
And when his chopper flew into Knock, what did John Paul say
He said I’m going with Delaney, in that yellow JCB
When the boys they go a-courting, with the quare ones by their sides
Some go by London Transport, some take their Raleigh bike
Some go on Shank’s pony, ah but not our Mr. D
For when he goes up to Cricklewood, sure he takes th’oul JCB
Traduction des paroles
Maintenant, il y a un homme Delaney, c'est un homme de grande renommée
Il est dans L'entreprise de location d'usine, ici à London town
Il a une charge de wagons, un Merc et un modèle T
Mais la fierté de ses possessions, c'est son JCB jaune
Il l'emmène chez Nelly, à la cloche et à la Couronne
Et le moteur fonctionne au diesel, il ne le laisse jamais tomber
Il le prend à la Galtee, ah mais seulement pour le craic
Avec Delaney au (volant, et les subbies à l'arrière
Eh bien l'intérieur de son JCB, est un spectacle à voir
Il a des rideaux aux fenêtres, de couleurs vert blanc et or
Il a une photographie de Haughey, du Dail dans la ville de Dublin
Et il y en a un de Maggie Thatcher, mais il est suspendu à l'envers.
Maintenant, il frelaté JCB, pour lui donner plus de puissance
Il a tonné sur l'autoroute, à cent milles à l'heure
Et quand les flics sont venus après lui, Delaney 'F, d' et aveugle
Eh bien, il l'a coincé dans overdrive, et les a tous laissés derrière
Maintenant, ils ont construit un grand aéroport, dans un endroit connu sous le nom de Knock
Et quand Monseigneur a foulé le gazon pour la première fois, c'est sûr qu'il a eu un choc terrible
Car là, sous la bruyère, l'eau coulait si librement
Il a dit que je vais envoyer pour Delaney, avec son JCB jaune
Quand le Pape il est venu en Irlande, Eh bien, il avait un pape-mobile
Une grande machine sur le tarmac, ah mais pas bon dans les champs
Et quand son hélicoptère a volé à Knock, Qu'a dit Jean-Paul
Il a dit que je vais avec Delaney, dans ce JCB jaune
Quand les garçons vont a-courtiser, avec les quare par leurs côtés
Certains vont par le Transport de Londres, certains prennent leur vélo Raleigh
Certains vont sur le poney de Shank, ah mais pas notre M. D
Pour quand il monte à Cricklewood, sûr qu'il prend th'oul JCB