Seamus Moore — Paroles et traduction des paroles de la chanson Me Driving Test
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Me Driving Test » de Seamus Moore.
Paroles
I’m going to do my driving test
And Je’es, I must admit
I didn’t do a whole lot of
Studying for it
I read the book a couple of times
It didn’t make any sense!
I can’t understand them bleeding sings
And I can’t reverse from bins
And if I fail
Well, that’s okay
I can always do it again another day
And if I pass
That’s okay too
Then instead of you driving me, I’m driving you
The driving instructor was
A man from Kilmainham Wood
I said, «How am I doing?»
He said, «Well, not too good;
Keep your two hands on the wheel
Remember ten to two
Don’t be cutting around corners
And check your mirrors, too!»
If I fail
Well, that’s okay
I can always do it again another day
And if I pass
That’s okay too
Then instead of you driving me, I’m driving you
Now, the waiting list was two months
But I was waiting three
I couldn’t use my own car
I had no N.C.T
To drive a car these days
You need to be a millionaire
And that’s the price you have to pay
For driving in County Clare
If I fail
Well, that’s okay
I can always do it again another day
And if I pass
That’s okay too
Then instead of you driving me, I’m driving you
So if you do your driving test
You must remember this
Always take a lesson
And don’t go taking the piss
The road’s a dangerous place
And if you want to stay alive
If the sign says fifty
It doesn’t mean seventy-five!
If I fail
Well, that’s okay
I can always do it again another day
And if I pass
That’s okay too
Then instead of you driving me, I’m driving you
And if I fail
Well, that’s okay
I can always do it again another day
And if I pass
That’s okay too
Then instead of you driving me, I’m driving you
Yes!
Instead of you driving me, I’m driving you!
Traduction des paroles
Je vais faire mon examen de conduite
Et Je'es, je dois l'admettre
Je ne voulais pas faire un tas de
L'étude pour elle
J'ai lu le livre une couple de fois
Il n'a pas de sens!
Je ne peux pas les comprendre chante bleeding
Et je ne peux pas inverser depuis les poubelles
Et si je ne
Eh bien, c'est ok
Je peux toujours le refaire un autre jour
Et si je passe
C'est bien aussi
Alors au lieu de me conduire, je vous conduis
L'instructeur de conduite était
Un homme de Kilmainham Wood
Je l'ai dit, «Comment en suis-je?»
Il a dit: "Eh bien, pas trop bon;
Gardez vos deux mains sur le volant
Rappelez vous dix à deux
Ne fais pas le tour des coins
Et regardez dans vos rétroviseurs, trop!»
Si je ne
Eh bien, c'est ok
Je peux toujours le refaire un autre jour
Et si je passe
C'est bien aussi
Alors au lieu de me conduire, je vous conduis
Maintenant, la liste d'attente était de deux mois
Mais j'attendais de trois
Je ne pouvais pas utiliser ma propre voiture
Je n'avais pas de N. C. T
Conduire une voiture ces jours ci
Vous avez besoin d'être millionnaire
Et c'est le prix que vous devez payer
Pour conduire dans le comté de Clare
Si je ne
Eh bien, c'est ok
Je peux toujours le refaire un autre jour
Et si je passe
C'est bien aussi
Alors au lieu de me conduire, je vous conduis
Donc si vous faites votre test de conduite
Vous devez vous rappeler ce
Toujours prendre une leçon
Et n'allez pas prendre la pisse
La route est un endroit dangereux
Et si vous voulez rester en vie
Si le signe dit cinquante
Ça ne veut pas dire soixante-quinze!
Si je ne
Eh bien, c'est ok
Je peux toujours le refaire un autre jour
Et si je passe
C'est bien aussi
Alors au lieu de me conduire, je vous conduis
Et si je ne
Eh bien, c'est ok
Je peux toujours le refaire un autre jour
Et si je passe
C'est bien aussi
Alors au lieu de me conduire, je vous conduis
Oui!
Au lieu de me conduire, je vous conduis!