Seamus Moore — Paroles et traduction des paroles de la chanson Flash the Lights
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Flash the Lights » de Seamus Moore.
Paroles
I left school a while ago when I got meself a job
The craic was good on the building sites, and I made a couple a bob
I bought a Ford Festa, me pride and joy is she
If the’re stopping 'round the border, won’t ye flash the lights at me
Flash the lights at me, flash the lights at me
Use the code on the border roads and flash the lights at me
I paid the auld insurance, and it cost me a couple a grand
I’m stony broke and that’s no joke, I’m sure you’ll understand
I have no money left at all to pay for an M.O.T.
If they’re stopping 'round the border, won’t you flash the lights at me
The tyres are nearly bald and I have no tax at all
There’s a drop of red in the diesel tank that could be my downfall
If the customs, they are «dipping» or the boys in blue you see
If they’re stopping 'round the border, won’t ye flash the lights at me
Sometimes on a Sunday, to Jonesboro I go
I might have a couple a squibbs in the boot, tapes or videos
I might have a load of potin or a drop of duty free
If they’re stopping 'round the border, won’t ye flash the lights at me
We’re crafty 'round the border, that’s how we have to be
We like to get the better of the customs and authorty
We can barely forge, we know the score, we’ve a simple philosophy
If the thing’s not right day or night, won’t you flash the lights at me
Traduction des paroles
J'ai quitté l'école il y a un moment quand je me suis trouvé un emploi
Le craic était bon sur les chantiers, et j'ai fait un couple un bob
J'ai acheté une Ford Festa, moi la fierté et la joie est-elle
Si vous vous arrêtez autour de la frontière, ne clignoterez-vous pas les lumières sur moi
Flashez les lumières sur moi, flashez les lumières sur moi
Utilisez le code sur les routes frontalières et clignotez les lumières sur moi
J'ai payé l'assurance auld, et ça m'a coûté deux mille dollars
Je suis fauché et ce n'est pas une blague, je suis sûr que vous comprendrez
Je n'ai pas d'argent à gauche à payer pour une M. O. T.
S'ils s'arrêtent autour de la frontière, tu ne me flashes pas la lumière
Les pneus sont presque chauves et je n'ai aucune taxe du tout
Il y a une goutte de rouge dans le réservoir de diesel qui pourrait être ma chute
Si les coutumes, ils sont "trempage" ou les garçons en bleu vous voyez
S'ils s'arrêtent autour de la frontière, ne clignoterez-vous pas les lumières sur moi
Parfois, un dimanche, à Jonesboro je vais
Je pourrais avoir un couple un squibbs dans la botte, des bandes ou des vidéos
Je pourrais avoir une charge de potin ou une goutte de duty free
S'ils s'arrêtent autour de la frontière, ne clignoterez-vous pas les lumières sur moi
Nous sommes rusés autour de la frontière, c'est comme ça que nous devons être
Nous aimons obtenir le meilleur des coutumes et de l'autorité
Nous pouvons à peine forger, nous connaissons la partition, nous avons une philosophie simple
Si la chose ne va pas le jour ou la nuit, ne voulez-vous pas clignoter les lumières sur moi