Seamus Moore — Paroles et traduction des paroles de la chanson Atm Machine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Atm Machine » de Seamus Moore.
Paroles
I drove my digger up to your back door last night
Started up the engine, I was finished before daylight
I’m just here on business while I make this small withdrawl
If you come back tomorrow all you’ll find is a hole in the wall
Oh, I’ve got a brand new ATM but I haven’t got a pin
All these bloody bank cards, I’ll throw them in the bin
Oh, I’ve got fifty thousand and it feels like a lottery win
Oh, I’ve got a brand new ATM, but I haven’t got the pin
Got a couple of mates who live near Keady Town
They stole a dumper and drove all the way down
They rammed her through the bank door, puling down the bank side
In all the dust and rubble they left the cash behind
Oh, I’ve got a brand new ATM but I haven’t got a pin
All these bloody bank cards, I’ll throw them in the bin
Oh, I’ve got fifty thousand and it feels like a lottery win
Oh, I’ve got a brand new ATM, but I haven’t got the pin
Jimmy Joe and Johnny went to Coothill one night
With a low loader and a digger they struck before daylight
Says Jimmy there’s two banks here which one will get done
Says Johnny we’ll take two of them, it’s two for the price of one
Oh, I’ve got a brand new ATM but I haven’t got a pin
All these bloody bank cards, I’ll throw them in the bin
Oh, I’ve got fifty thousand and it feels like a lottery win
Oh, I’ve got a brand new ATM, but I haven’t got the pin
Last night I was drinking in my local pub
Ran out of money asked the bar man for a sub
Says he now Seamus there’s a cash machine in the hall
But when I crossed the street, all I found was a hole in the wall
Oh, I’ve got a brand new ATM but I haven’t got a pin
All these bloody bank cards, I’ll throw them in the bin
Oh, I’ve got fifty thousand and it feels like a lottery win
Oh, I’ve got a brand new ATM, but I haven’t got the pin
Traduction des paroles
J'ai conduit ma pelle jusqu'à ta porte arrière hier soir
J'ai démarré le moteur, j'avais fini avant la lumière du jour
Je suis juste ici pour affaires pendant que je fais ce petit retrait
Si tu reviens demain tout ce que tu trouveras c'est un trou dans le mur
Oh, j'ai un tout nouveau guichet automatique mais je n'ai pas de code PIN
Toutes ces fichues cartes bancaires, je les jetterai à la poubelle
Oh, j'en ai cinquante mille et c'est comme une victoire à la loterie
Oh, j'ai un tout nouveau guichet automatique, mais je n'ai pas le code pin
J'ai des potes qui vivent près de Keady Town
Ils ont volé un dumper et ont fait tout le chemin vers le bas
Ils l'ont percutée à travers la porte de la banque, tirant sur le côté de la banque
Dans toute la poussière et les gravats ils ont laissé l'argent derrière eux
Oh, j'ai un tout nouveau guichet automatique mais je n'ai pas de code PIN
Toutes ces fichues cartes bancaires, je les jetterai à la poubelle
Oh, j'en ai cinquante mille et c'est comme une victoire à la loterie
Oh, j'ai un tout nouveau guichet automatique, mais je n'ai pas le code pin
Jimmy Joe et Johnny sont allés à Coothill une nuit
Avec un chargeur bas et une pelleteuse ils ont frappé avant le jour
Dit Jimmy il y a deux banques ici laquelle sera faite
Dit Johnny nous allons prendre deux d'entre eux, il est deux pour le prix d'un
Oh, j'ai un tout nouveau guichet automatique mais je n'ai pas de code PIN
Toutes ces fichues cartes bancaires, je les jetterai à la poubelle
Oh, j'en ai cinquante mille et c'est comme une victoire à la loterie
Oh, j'ai un tout nouveau guichet automatique, mais je n'ai pas le code pin
Hier soir je buvais dans mon pub local
A manqué d'argent a demandé à l'homme du bar pour un sous
Il dit Maintenant Seamus il y a un distributeur de billets dans le hall
Mais quand j'ai traversé la rue, tout ce que j'ai trouvé était un trou dans le mur
Oh, j'ai un tout nouveau guichet automatique mais je n'ai pas de code PIN
Toutes ces fichues cartes bancaires, je les jetterai à la poubelle
Oh, j'en ai cinquante mille et c'est comme une victoire à la loterie
Oh, j'ai un tout nouveau guichet automatique, mais je n'ai pas le code pin