Seamus Kennedy — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Double Inn
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Double Inn » de Seamus Kennedy.
Paroles
There’s a little pub in Dublin that is called the «Double Inn»,
And it’s kept by Mr. Singleton who has a double chin.
You will find him in the parlour full of jollity and fun
With a smile upon his double chin to welcome every one.
In the Double Inn in Dublin,
You can soon find trouble in the Double Inn,
If it’s trouble you desire, you can get what you require,
Drink somebody’s beer you’ll throw the fat upon the fire;
In the Double Inn in Dublin, the pub that pours the perfect pint of stout,
You’ll see Mister Single ton when you go in the Double Inn
But you’ll be seeing double coming out.
The Double Inn is famous, everybody knows the place,
Each Dublin man has «Double Inn» engraved upon his face;
To spend an hour each evening there is everyone’s delight,
You can have a joke, go out and smoke, then end up in a fight.
In the Double Inn in Dublin,
You can soon find trouble in the Double Inn,
If it’s trouble you desire, just call a man a liar,
That’s the sort of thing to throw the fat upon the fire
In the Double Inn in Dublin, the pub that pours the perfect pint of stout,
You’ll see Mister Single ton when you go in the Double Inn,
But you’ll be seeing double coming out.
The Double Inn is friendly, there’s a welcome on the mat,
So fill your mug, go in the snug, and have a little chat,
There really are no strangers here, just friends you haven’t met,
If you just sit back, enjoy the craic, your troubles you’ll forget.
In the Double Inn in Dublin, You can soon find trouble in the Double Inn,
If it’s trouble you desire, you can get what you require,
Flirt with someone’s girl you’ll throw the fat upon the fire
In the Double Inn in Dublin, the pub that pours the perfect pint of stout
You’ll see Mister Single ton when you go in the Double Inn
But you’ll be seeing double coming out.
Traduction des paroles
Il y a un petit pub à Dublin qui s'appelle le " double Inn»,
Et il est gardé par M. Singleton qui a un double menton.
Vous le trouverez dans le salon plein de joie et de plaisir
Avec un sourire sur son double menton pour accueillir chacun.
Dans le double Inn à Dublin,
Vous pouvez bientôt trouver des problèmes dans le double Inn,
Si c'est un problème que vous désirez, vous pouvez obtenir ce dont vous avez besoin,
Buvez la bière de quelqu'un vous jetterez la graisse sur le feu;
Dans le Double Inn à Dublin, le pub qui verse la pinte parfaite de stout,
Vous verrez Monsieur Single ton quand vous irez dans L'Auberge Double
Mais vous allez voir double sortir.
Le double Inn est célèbre, tout le monde connaît l'endroit,
Chaque homme de Dublin a» double Inn " gravé sur son visage;
Pour passer une heure chaque soir il y a le plaisir de tout le monde,
Vous pouvez faire une blague, sortir et fumer, puis vous retrouver dans une bagarre.
Dans le double Inn à Dublin,
Vous pouvez bientôt trouver des problèmes dans le double Inn,
Si c'est un problème que vous désirez, appelez simplement un homme un menteur,
C'est le genre de chose à jeter la graisse sur le feu
Dans le Double Inn à Dublin, le pub qui verse la pinte parfaite de stout,
Vous verrez Monsieur Single ton quand vous irez dans L'Auberge Double,
Mais vous allez voir double sortir.
Le double Inn est sympathique, il y a un accueil sur le tapis,
Alors remplissez votre tasse, allez dans le douillet, et avoir une petite conversation,
Il n'y a vraiment pas d'étrangers ici, juste des amis que vous n'avez pas rencontrés,
Si vous vous asseyez, profitez de la craic, vos problèmes que vous oublierez.
Dans le Double Inn à Dublin, vous pouvez bientôt trouver des problèmes dans le double Inn,
Si c'est un problème que vous désirez, vous pouvez obtenir ce dont vous avez besoin,
Flirtez avec la fille de quelqu'un vous allez jeter la graisse sur le feu
Dans le Double Inn à Dublin, le pub qui verse la pinte parfaite de stout
Vous verrez Monsieur Single ton quand vous irez dans L'Auberge Double
Mais vous allez voir double sortir.