Seahaven — Paroles et traduction des paroles de la chanson Honeybee
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Honeybee » de Seahaven.
Paroles
I am a honeybee, breaking your heart, broke mine enough to kill me.
I let you feel my sting before my last bittersweet moments of flying.
I thought I heard you say something about being undeserving,
but this time not of a Love so great, but of a pain inflicted so selfishly.
I think that you deserve some form of apology.
So here I am, and here it is. I’m sorry.
You were the balloon that drifted from the flock into my window.
But you slipped right through my fingers that grew too tiresome to hold you.
I watched you float away, watched as it turned into desperate longing.
This time not for some drastic change, but for the string that was made to be held by me.
I think that you deserve some form of apology.
So here I am, once again, I’m sorry.
I don’t even want you back.
No, I would never want to risk something like that.
'Cause I lost faith in myself,
when I turned away from the one with the longest stretch of embracing arms to hold me.
So now I’m all alone.
I guess God grew too tired to fix the mistakes he made with Love.
I think his biggest mistake was making me.
I think that you deserve some form of apology.
So here I am, at the end,
I’m sorry.
Traduction des paroles
Je suis une abeille, brisant ton cœur, brisé le mien assez pour me tuer.
Je vous laisse sentir ma piqûre avant mes derniers moments doux-amer de voler.
Je croyais t'avoir entendu dire quelque chose sur le fait d'être indigne,
mais cette fois non pas d'un Amour si grand, mais d'une douleur infligée de manière égoïste.
Je pense que vous méritez une certaine forme d'excuses.
Alors je suis là, et le voilà. Je suis désolé.
Vous étiez le ballon qui a dérivé du troupeau dans ma fenêtre.
Mais tu as glissé entre mes doigts qui sont devenus trop fatigants pour te tenir.
Je vous ai regardé flotter, regardé comme il s'est transformé en désir désespéré.
Cette fois, non pas pour un changement radical, mais pour la chaîne qui a été faite pour être tenue par moi.
Je pense que vous méritez une certaine forme d'excuses.
Alors me voici, encore une fois, je suis désolé.
Je ne veux même pas vous en arrière.
Non, Je ne voudrais jamais risquer quelque chose comme ça.
Parce que j'en ai perdu la foi en moi-même,
quand je me suis détourné de celui avec la plus longue étendue de bras embrassant pour me tenir.
Alors maintenant, je suis tout seul.
Je suppose que Dieu est devenu trop fatigué pour réparer les erreurs qu'il a faites avec amour.
Je pense que sa plus grande erreur a été de me faire.
Je pense que vous méritez une certaine forme d'excuses.
Donc ici, je suis, à la fin,
Je suis désolé.