Seachange — Paroles et traduction des paroles de la chanson Youth and Art
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Youth and Art » de Seachange.
Paroles
It once might have been, once only
We lodged in a street together
You a sparrow on the housetop lonely
I, a lone she-bird of his feather
Your trade was with sticks and clay
You thumbed thrust, pattered and polished
Then laughed they will see some day
Smith made and Gibson demolished
My business was song, song, song
I chirped, cheeped, trilled and twittered
'Kate Browns on the boards ere long
And Grisi’s existence embittered
We studied hard in our styles
Chipped each at a crust like hindoos
For air looked at the tiles
For fun watched each others windows
Uh-huh-uh-huh-uh-huh
You shook your notes and sat in smoke
Gossiped about who was in love with who
Gave a nasty little speech about my beautiful boy
Kept me on my toes like it was condition one
Don’t forget people remember
You got the letter
Return to sender
And I — soon managed to find
Weak points in the flower — fencing facing
Was forced to put up a blind
And be safe in my corset lacing
Why did you not pinch a flower
In a pellet of clay and fling it?
Why did not I put a power
Of thanks in a look, or sing it?
I did look sharp as a lynx
(and yet the memory rankles)
When some models arrived, some minx
Tripped up stairs, she and her ankles
What ever happened to that kid who saw colours?
Who spoke in a dream about her power creatures?
There was a secret now pass it on
There will surely be a time for you to pass it on
No grudges, no life coaches
No books on diets and doses
You know you’ve changed
Not for the better
You know you’ve changed
But not for the worse
Don’t forget people remember
You got the letter
Return to sender
Each life unfulfilled you see
It hangs still patchy and scrappy
We have not sighed deep, laughed free
Starved, feasted, despaired, been happy
And nobody calls you a dunce
And people suppose me clever
This could have happened once
And we missed it, lost forever
Traduction des paroles
Il aurait pu être une fois, une seule fois
Nous avons logé dans une rue ensemble
Vous un moineau sur le toit solitaire
Moi, une oiseau solitaire de sa plume
Votre commerce était avec des bâtons et de l'argile
Vous pouce poussée, pattered et poli
Puis rit ils verront un jour
Smith fait et Gibson démoli
Mon affaire était Chanson, Chanson, Chanson
Je gazouillai, cheeped, trilled et twittered
"Kate Browns sur les planches avant longtemps
Et L'existence de Grisi aigri
Nous avons étudié dur dans nos styles
Ébréché chacun à une croûte comme les hindous
Pour l'air regardé les tuiles
Pour le plaisir regardé les uns les autres fenêtres
Uh-huh-uh-huh-uh-huh
Vous avez secoué vos notes et vous êtes assis en fumée
Commérages sur qui était amoureux de qui
J'ai fait un vilain petit discours sur mon beau garçon
Il m'a gardé sur mes orteils comme si c'était la première condition
N'oublie pas que les gens se souviennent
Vous avez la lettre
De retour à l'expéditeur
Et je-bientôt réussi à trouver
Points faibles dans la fleur - clôture face
A été forcé de mettre en place un aveugle
Et être en sécurité dans mon corset laçage
Pourquoi n'as tu pas pincé une fleur
Dans une pastille d'argile et le jeter?
Pourquoi n'ai je pas mis un pouvoir
DE MERCI dans un regard,ou chanter?
Je n'ai regard tranchant comme un lynx
(et pourtant la mémoire rankles)
Quand certains modèles sont arrivés, certains minx
Trébuché dans les escaliers, elle et ses chevilles
Qu'est-il arrivé à ce gamin qui a vu les couleurs?
Qui a parlé dans un rêve de ses créatures de puissance?
Il y avait un secret maintenant transmettez le
Il y aura sûrement un temps pour vous de le transmettre
Pas de rancune, pas d'entraîneurs de vie
Pas de livres sur les régimes et les doses
Vous savez que vous avez changé
Pas pour le mieux
Vous savez que vous avez changé
Mais pas pour le pire
N'oublie pas que les gens se souviennent
Vous avez la lettre
De retour à l'expéditeur
Chaque vie inassouvie vous voyez
Il se bloque encore inégale et scrappy
Nous n'avons pas soupiré profondément, ri librement
Affamé, régalé, désespéré, heureux
Et personne ne vous appelle un cancre
Et les gens me croient intelligent
Cela aurait pu arriver une fois
Et nous l'avons manqué, perdu pour toujours