Seachange — Paroles et traduction des paroles de la chanson Anglokana
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Anglokana » de Seachange.
Paroles
On a hillside in the meadows
By the old copse ring of oaks
They lay down there as lovers
But no words of love were spoke
They had drunken all her daddy’s wine
Stole her mothers pills
The sun had burned her brittle
She had taken more than her fill
So as she lay there sleeping
He snapped a thick branch from a tree
Took it too her pretty soft head
Spilled her blood onto the green
Dragged her body through the woods
With his bare hands dug a grave
Fell down across the fresh mound
He was too drunk to pray
On a hillside in the meadows
By the old copse ring of oaks
Are the graves of two young lovers
Of which no more words are spoke
Once the discoveries made its locked down permanent
People ahead of their games get it wrong with bold claims
She says the naivety of the seventies meant we
Could take up torches and run into fields without fears
And she talks in a way, all bookish, sincere
And you wonder have you ever been there in your heart?
There comes a point when you need something to hold onto
The whole free love thing only works with some people
Camera picks up on rude
Camera picks up extreme
Camera picks up confused
Camera picks up on a boy
If I came out to meet you
Maybe if I made it clear
Maybe if we waited a season
Or just another year
Midsummer night and the fires alight
Deep in the shadows — the shadows of the copse
And she’s dancing circles around
Singing songs she had no right to know
Get home late the house is dark
Sun still on your skin but there’s a chill in your heart
I should have known
I should have known
Traduction des paroles
Sur une colline dans les prairies
Près du vieux bosquet de chênes
Ils se sont couchés là comme des amants
Mais aucun mot d'amour n'a été prononcé
Ils avaient bu tout le vin de son père
Elle a volé les pilules de sa mère
Le soleil avait brûlé son fragile
Elle avait pris plus que son remplissage
Alors, comme elle était il y dormir
Il a cassé une branche épaisse d'un arbre
Il a pris trop sa jolie tête molle
Elle a versé Son sang sur le vert
Traîné son corps à travers les bois
Avec ses mains nues creusé une tombe
Tombé sur le monticule frais
Il était trop ivre pour prier
Sur une colline dans les prairies
Près du vieux bosquet de chênes
Sont les tombes de deux jeunes amants
Dont plus de mots sont prononcés
Une fois que les découvertes ont fait son verrouillé permanent
Les gens en avance sur leurs jeux se trompent avec des revendications audacieuses
Elle dit que la naïveté des années soixante-dix signifiait que nous
Pourrait prendre des torches et courir dans les champs sans crainte
Et elle parle d'une manière, tout livresque, sincère
Et vous vous demandez avez-vous déjà été là, dans votre cœur?
Il arrive un moment où vous avez besoin de quelque chose à retenir
Toute la chose de l'amour libre ne fonctionne qu'avec certaines personnes
Caméra ramasse sur rude
Caméra ramasse extrême
Caméra ramasse confus
Caméra ramasse sur un garçon
Si je suis venu à votre rencontre
Peut-être que si je me fait comprendre
Peut être que si on attendait une saison
Ou juste une autre année
Nuit d'été et les feux s'allument
Au fond des ombres — les ombres du bosquet
Et elle danse des cercles autour
Chanter des chansons qu'elle n'avait pas le droit de savoir
Rentre tard la maison est sombre
Soleil toujours sur votre peau mais il y a un froid dans votre cœur
Je devrais avoir connu
Je devrais avoir connu