Scud Mountain Boys — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Ride
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Ride » de Scud Mountain Boys.
Paroles
It was winter of '85
It was Christmas outside
At one a.m. my phone’s awake
All fucked up you called me up for a ride
You hid your face in a pocket book
You had your shoes in your hand
The road was slick and we never spoke
I held the wheel when I should have held your hand
You were frail like a skeleton
All you needed from me
Was a greater pain to soak you up
I look back and I don’t feel one thing
Don’t feel a thing
How come I can’t cross that water in my head?
How come I get the feeling though part of me is dead?
It was winter of '85
It was Christmas outside
At one a.m. my phone’s awake
All fucked up you called me up for a ride
Traduction des paroles
C'était l'hiver de '85
C'était Noël à l'extérieur
À une heure du matin mon téléphone est réveillé
Tous foutu de vous m'a appelé pour un tour
Tu as caché ton visage dans un livre de poche
Tu avais tes chaussures à la main
La route était lisse et nous n'avons jamais parlé
J'ai tenu le volant quand j'aurais dû te tenir la main
Tu étais frêle comme un squelette
Tous vous avez besoin de moi
Était une plus grande douleur de vous absorber
Je regarde en arrière et je ne ressens rien
Ne se sentent pas une chose
Pourquoi je ne peux pas traverser cette eau dans ma tête?
Comment se fait-j'ai le sentiment, mais une partie de moi est morte?
C'était l'hiver de '85
C'était Noël à l'extérieur
À une heure du matin mon téléphone est réveillé
Tous foutu de vous m'a appelé pour un tour