Screeching Weasel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fortune Cookie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fortune Cookie » de Screeching Weasel.
Paroles
I look inside my fortune cookie; it never changes
It seems I’m fated to continue to repeat mistakes
I’m always behind the 8-ball; a victim of my destiny
All the stars aligned in mocking harmony
I often think of what I could’ve been if I’d the courage
Instead of clinging to you helplessly, I’m so discouraged
If I should come back to you, avert thine eyes of pity then
I don’t want my fortune coming true again
Each day I’m just a little closer to forgetting
Then I’m reminded there will be no happy ending
Looking inside my fortune cookie is too depressing
I’ve become fed up with the fantasies and second guessing
Now it’s so much easier to sit back and accept it But I don’t want my fortune coming true again
No, I don’t want my fortune coming true again, you again
I don’t want my fortune coming true
Traduction des paroles
Je regarde à l'intérieur de mon biscuit de fortune; il ne change jamais
Il semble que je suis destiné à continuer à répéter des erreurs
Je suis toujours derrière le 8-ball; une victime de mon destin
Toutes les étoiles alignées en harmonie moqueuse
Je pense souvent à ce que j'aurais pu être si j'avais le courage
Au lieu de m'accrocher à toi impuissante, je suis tellement découragée
Si je reviens vers toi, évite tes yeux de pitié
Je ne veux pas que ma fortune se réalise à nouveau
Chaque jour je suis juste un peu plus près d'oublier
Alors je me rappelle qu'il n'y aura pas de fin heureuse
Regarder à l'intérieur de mon biscuit de fortune est trop déprimant
J'en ai marre des fantasmes et des doutes
Maintenant c'est tellement plus facile de s'asseoir et de l'accepter mais je ne veux pas que ma fortune se réalise à nouveau
Non, Je ne veux pas que ma fortune se réalise à nouveau, vous encore
Je ne veux pas que ma fortune se réalise