Screeching Weasel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bite Marks
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bite Marks » de Screeching Weasel.
Paroles
Cracked open, left hanging
With my tail swinging in the wind.
Grab a hold of me darling,
I’m about to break down again.
Now I’m reeling sideways.
Ain’t it always the case?
I had to do it my own way
And it blew up right in my face.
Time and again
I manage to fuck up Everything I come in contact with.
Grab a hold of me darling
Cause I think you’re all that I’ve got left.
Bite marks and bruises
Come and go every day
But breaks and contusions
Take a little more time to fade.
I gotta get it under control now
Cause I know I’m only getting worse.
I know what all of my friends say
I can quote them chapter and verse.
Grab a hold of me darling
Even though I’m always such a mess.
Grab a hold of me darling
Cause I think you’re all that I’ve got left.
Grab a hold of me darling
Cause I know you’re all that I’ve got left.
Traduction des paroles
Fissuré ouvert, gauche suspendus
Avec ma queue se balançant dans le vent.
Se saisir de moi darling,
Je suis sur le point de tomber à nouveau.
Maintenant, je suis sous le choc de côté.
N'est-ce pas toujours le cas?
Je devais le faire à ma façon
Et il a explosé en plein visage.
Encore et encore
J'ai réussi à foutre en l'air Tout ce que j'ai été en contact avec.
Se saisir de moi darling
Parce que je pense que tu es tout ce qu'il me reste.
Morsures et ecchymoses
Aller et venir tous les jours
Mais les pauses et les contusions
Prenez un peu plus de temps pour s'estomper.
Je dois le maîtriser maintenant
Parce que je sais que je ne fais qu'empirer.
Je sais que tous mes amis disent
Je peux les citer chapitre et verset.
Se saisir de moi darling
Même si je suis toujours un tel gâchis.
Se saisir de moi darling
Parce que je pense que tu es tout ce qu'il me reste.
Se saisir de moi darling
Parce que je sais que tu es tout ce qu'il me reste.