Scratchland — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Life » de Scratchland.
Paroles
I take my inquisitions from the stars above
I don’t need nobody to remind me of
how I’ve traveled far and wide wide wide
to find my way to this side
I rely on the money for a dollar turned
for my love, my love you know it’s hard earned
and it takes a little time time time
but I know that’s it’s worth every dime
every dime, every dime
So I get back behind the steel and maze
and I fight my way back from this dreamy haze
it’s a fog that thunders round round round
but it never quite shakes the ground
on which we stand and it’s time for me to lend a hand
to a friend that’s known enough to fall and
not survive the call, no
not survive the call, the call, the call
could it be the things I think I long to see
are adrift, but always really meant to be
like a double bladed knife that cuts
it’s way to both sides of this life,
this life, this life
Traduction des paroles
Je prends mes inquisitions des étoiles ci-dessus
Je n'ai besoin de personne pour me le rappeler
comment j'ai voyagé loin et large large large
pour trouver mon chemin de ce côté
Je compte sur l'argent pour un dollar tourné
pour mon amour, mon amour Tu sais que c'est durement gagné
et il faut un peu de temps en temps
mais je sais que ça vaut chaque centime
chaque centime, chaque centime
Donc je reviens derrière l'acier et le labyrinthe
et je me bats le chemin du retour de cette brume rêveuse
c'est un brouillard qui gronde ronde ronde ronde
mais il ne secoue jamais tout à fait le sol
sur lequel nous nous trouvons et il est temps pour moi de donner un coup de main
à un ami qui est assez connu pour tomber et
de ne pas survivre à l'appel, pas de
survivent pas à l'appel, l'appel, l'appel
pourrait-il être les choses que je pense que je veux voir
à la dérive, mais toujours vraiment destiné à être
comme un couteau à double lame qui coupe
c'est bien des deux côtés de cette vie,
cette vie, cette vie