Scouting For Girls — Paroles et traduction des paroles de la chanson Make That Girl Mine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Make That Girl Mine » de Scouting For Girls.
Paroles
The moment I see her
I knew she was a keeper
I had to make that girl mine (had to make that girl mine)
But she doesn’t make it easy
Suspends is gonna kill me And only she can bring it back to life
She don’t know
That my heart keeps beating
And I keep on breathing
That I’m never gonna feel alive
'Till I make that girl mine
I’m gonna make
I’m gonna make her
I’m gonna make
I’m gonna make her
I’m gonna make, make that girl mine
I’m gonna make
I’m gonna make her
I’m gonna make
I’m gonna make her
I’m gonna make, make that girl mine
Gonna make that girl mine
So come a little closer
Let me gonna know ya
'Cause I think that I can change you mind
But she keeps me guessing
She’s a lethal weapon
Doesn’t care if I live or die
But she don’t know
That my heart keeps beating
And I keep on breathing
That I’m never gonna feel alive
'Till I make that girl mine
I’m gonna make
I’m gonna make her
I’m gonna make
I’m gonna make her
I’m gonna make, make that girl mine
I’m gonna make
I’m gonna make her
I’m gonna make
I’m gonna make her
I’m gonna make, make that girl mine
Gonna make that girl mine
Don’t you know that I’ll wait forever
I will be here, whatever the weather
Waiting for the day to make you mine
(Waiting for the day to make you mine)
Don’t pretend that you’re still clueless
Take a look at me without you are museless
Will you break my heart or blow my mind
(Will you break my heart)
I’m gonna make
I’m gonna make
I’m gonna make
I’m gonna make her
I’m gonna make
I’m gonna make her
I’m gonna make
I’m gonna make her
I’m gonna make
I’m gonna make her
I’m gonna make, make that girl mine
Gonna make that girl mine
I’m gonna make
I’m gonna make her
I’m gonna make
I’m gonna make her
I’m gonna make, make that girl mine
Gonna make that girl
Gonna make that girl mine
Traduction des paroles
Le moment où je la vois
Je savais que c'était une gardienne
Je devais faire de cette fille la mienne (je devais faire de cette fille la mienne)
Mais elle ne le rend pas facile
Suspends va me tuer et elle seule peut le ramener à la vie
Elle ne sais pas
Que mon cœur continue de battre
Et je continue à respirer
Que je ne me sentirai jamais vivant
Jusqu'à ce que je fasse de cette fille la mienne
Je vais le faire
Je vais faire sa
Je vais le faire
Je vais faire sa
Je vais faire, faire de cette fille la mienne
Je vais le faire
Je vais faire sa
Je vais le faire
Je vais faire sa
Je vais faire, faire de cette fille la mienne
Je vais faire de cette fille la mienne
Alors viens un peu plus près
Permettez-moi de va savoir ya
Parce que je pense que je peux changer d'avis
Mais elle me fait deviner
Elle est une arme mortelle
Je me fiche de vivre ou de mourir
Mais elle ne sais pas
Que mon cœur continue de battre
Et je continue à respirer
Que je ne me sentirai jamais vivant
Jusqu'à ce que je fasse de cette fille la mienne
Je vais le faire
Je vais faire sa
Je vais le faire
Je vais faire sa
Je vais faire, faire de cette fille la mienne
Je vais le faire
Je vais faire sa
Je vais le faire
Je vais faire sa
Je vais faire, faire de cette fille la mienne
Je vais faire de cette fille la mienne
Tu ne sais pas que j'attendrai éternellement
Je vais être ici, quelle que soit la météo
En attendant le jour pour vous faire le mien
(En attendant le jour pour vous faire le mien)
Ne prétends pas que tu es encore désemparé
Regarde moi sans que tu sois Muse
Tu vas me briser le cœur ou me faire sauter l'esprit
(Vous briser mon coeur)
Je vais le faire
Je vais le faire
Je vais le faire
Je vais faire sa
Je vais le faire
Je vais faire sa
Je vais le faire
Je vais faire sa
Je vais le faire
Je vais faire sa
Je vais faire, faire de cette fille la mienne
Je vais faire de cette fille la mienne
Je vais le faire
Je vais faire sa
Je vais le faire
Je vais faire sa
Je vais faire, faire de cette fille la mienne
Je vais faire de cette fille
Je vais faire de cette fille la mienne