Scouting For Girls — Paroles et traduction des paroles de la chanson It's Not About You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It's Not About You » de Scouting For Girls.
Paroles
She said its not about you
it’s not about you, it’s me She said it’s not about you
it’s not about you, it’s me And sometimes its good
sometimes its bad
but living with you, well it’s driving me mad
And sometimes its good
sometimes its bad
but living with you is, well it’s becomming a drag
She’s a beautiful smile, she’s a gleam in your eye
dresses like a princess, playing games in your mind
Falling out of her top, runs a hand through her hair
playing so hard to get, cause she knows that you care
I dont know how to love you more, how to love you more
how to love you more, my friend
I dont know how to love you more, how to love you more
how to love you more, my…
I guess we got, i guess we got
i guess we got nothing to say
I guess we got, i guess we got
i guess we got…
It’s not about you (don't you go)
i guess we got
It’s not about you (don't you go)
i guess we got
And sometimes its good
sometimes its bad
but living with you, well it’s driving me mad
And sometimes its good
sometimes its bad
but living with you is, well it’s making me sad
So is this how it ends? Well nobody knows
she’ll be gone for a year and we’ll see how it goes
Moving out of your flat, slipping right through your hands
she’s a difficult girl and your a sillier man
I dont know how to love you more, how to love you more
how to love you more, my friend
I dont know how to love you more, how to love you more
how to love you more, my…
I dont know how to love you more, how to love you more
how to love you more, my friend
I dont know how to love you more, how to love you more
how to love you more, my…
I guess we got, i guess we got
i guess we got nothing to say
I guess we got, i guess we got
i guess we got…
It’s not about you (don't you go)
i guess we got
It’s not about you (don't you go)
i guess we got
It’s not about about you
(don't you go home, don’t you go home, don’t you leave me here alone)*3
(And sometimes its good
sometimes its bad
but living with you, well it’s driving me mad
And sometimes its good
sometimes its bad
but living with you is, well your driving me…)*1
I don’t know, i don’t know, i don’t know
how to love you, but i love you so I don’t know, i don’t know, i don’t know
why i love you, but i love you so I don’t know, i don’t know, i don’t know
why i love you, but i love you so I don’t know, i don’t know, i don’t know…
I guess we got, i guess we got
i guess we got nothing to say
I guess we got, i guess we got
i guess we got (nothing to say)*3
It’s not about about you
(don't you go home, don’t you go home, don’t you leave me here alone)*3
(And sometimes its good
sometimes its bad
but living with you, well it’s driving me mad
And sometimes its good
sometimes its bad
but living with you is, well your driving me…)*1
Traduction des paroles
Elle a dit que ce n'était pas à propos de toi
ce n'est pas à propos de vous, c'est moi qu'Elle a dit ce n'est pas à propos de vous
ce n'est pas à propos de vous, c'est moi et parfois c'est bon
parfois c'est mauvais
mais vivre avec toi, ça me rend fou
Et parfois c'est bon
parfois c'est mauvais
mais vivre avec toi, c'est devenir une traînée
Elle est un beau sourire, elle est une lueur dans vos yeux
robes comme une princesse, jouer à des jeux dans votre esprit
Tomber de son haut, passe une main dans ses cheveux
jouer dur pour obtenir, parce qu'elle sait que vous vous souciez
Je ne sais pas comment vous aimer plus, comment vous aimer plus
comment t'aime plus, mon ami
Je ne sais pas comment vous aimer plus, comment vous aimer plus
comment t'aime plus, mon…
Je suppose que nous avons, je suppose que nous avons
je suppose que nous n'avons rien eu à dire
Je suppose que nous avons, je suppose que nous avons
je suppose que nous avons eu…
Il ne s'agit pas de vous (ne partez pas)
je suppose que nous avons eu
Il ne s'agit pas de vous (ne partez pas)
je suppose que nous avons eu
Et parfois c'est bon
parfois c'est mauvais
mais vivre avec toi, ça me rend fou
Et parfois c'est bon
parfois c'est mauvais
mais vivre avec toi, ça me rend triste
Donc, c'est comment ça se termine? Bien que personne ne sait
elle sera partie pour un an et nous verrons comment ça se passe
Sortir de votre appartement, glisser à travers vos mains
c'est une fille difficile et vous un homme plus stupide
Je ne sais pas comment vous aimer plus, comment vous aimer plus
comment t'aime plus, mon ami
Je ne sais pas comment vous aimer plus, comment vous aimer plus
comment t'aime plus, mon…
Je ne sais pas comment vous aimer plus, comment vous aimer plus
comment t'aime plus, mon ami
Je ne sais pas comment vous aimer plus, comment vous aimer plus
comment t'aime plus, mon…
Je suppose que nous avons, je suppose que nous avons
je suppose que nous n'avons rien eu à dire
Je suppose que nous avons, je suppose que nous avons
je suppose que nous avons eu…
Il ne s'agit pas de vous (ne partez pas)
je suppose que nous avons eu
Il ne s'agit pas de vous (ne partez pas)
je suppose que nous avons eu
Ce n'est pas à propos de vous
(ne pas aller chez toi, tu ne vas pas à la maison, ne pas me laisser seul ici)*3
(Et parfois, c'est bon
parfois c'est mauvais
mais vivre avec toi, ça me rend fou
Et parfois c'est bon
parfois c'est mauvais
mais vivre avec vous, c'est bien vous qui me conduisez...) * 1
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
comment l'amour de vous, mais je t'aime tellement je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
pourquoi je t'aime, mais je t'aime tellement je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
pourquoi je t'aime, mais je t'aime tellement je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas…
Je suppose que nous avons, je suppose que nous avons
je suppose que nous n'avons rien eu à dire
Je suppose que nous avons, je suppose que nous avons
je suppose que nous avons (rien à dire) * 3
Ce n'est pas à propos de vous
(ne pas aller chez toi, tu ne vas pas à la maison, ne pas me laisser seul ici)*3
(Et parfois, c'est bon
parfois c'est mauvais
mais vivre avec toi, ça me rend fou
Et parfois c'est bon
parfois c'est mauvais
mais vivre avec vous, c'est bien vous qui me conduisez...) * 1