Scott Grimes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Summerthing
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Summerthing » de Scott Grimes.
Paroles
It was almost a year ago
Walkin' down Beach Blvd, quarter to nine
It was dark and the moon was low
Nothin' going on about when she caught my eye
I looked left and you looked right
I knew right there you were mine tonight
The only thought to think was
I was hoping she was over twenty-one
Had a fake tatoo painted on her right hand
And blue jeans on, walkin' in the sand
I thought, I’m not Mr Right, but I’m mister right now
Then I walked up to her and said how ya do
She looked and me and said who are you
I said, I’m the one you want
I’m the one you need
My summerthing
Ten days and a week had passed
And we’re still going at it like a honeymoon
I know she knows it’ll never last
But I’m hoping that it doesn’t end real soon
I came down and you were here
Flowers on the table and a nice cold beer
You asked me what I thought when I saw you for the very first time
You had a fake tattoo painted on your right hand
And no shoes on, walkin' in the sand
I thought, I’m not Mr Right but I’m mister right now
Then I walked up to you and I said hi
You looked at me and said who’s this guy
I said, I’m the one you want
I’m the one you need
My summerthing
My golden ring
My sunset fling
My summerthing
Then I started to smile
Thought I’d stay for awhile
I looked left and you looked right
I knew right there you were mine for life
The only though to think was you
What once was one is now for two
So will you take my ring?
Cause now you’re my forever summerthing
You had a fake tattoo painted on your right hand
And no shoes on, walkin' in the sand
I thought, I’m not Mr Right but I’m mister right now
Then I walked up to you and I said hi
You looked at me and said who’s this guy
I’m the one you want
I’m the one you need
My summerthing
My summerthing
My summerthing
My summerthing
Traduction des paroles
Il était presque il y a un an
Walkin ' down Beach Blvd, quart à neuf
Il faisait sombre et la Lune était basse
Il ne se passe rien quand elle a attiré mon attention
J'ai regardé à gauche et toi à droite
Je savais déjà que vous étiez là le mien ce soir
La seule pensée à penser était
J'espérais qu'elle avait plus de vingt et un ans
Avait un faux tatoo peint sur sa main droite
Et un jean bleu, marchant dans le sable
Je me suis dit, Je ne suis pas Monsieur droit, mais je suis Monsieur en ce moment
Puis je me suis approché d'elle et j'ai dit Comment allez vous
Elle a regardé et moi et a dit Qui êtes vous
J'ai dit, je suis celui que vous voulez
Je suis celui dont vous avez besoin
Mon summerthing
Dix jours et une semaine s'étaient écoulés
Et on y va encore comme une lune de miel
Je sais qu'elle sait que ça ne durera jamais
Mais j'espère que ça ne finira pas très vite
Je suis descendu et tu étais là
Des fleurs sur la table et une bonne bière froide
Tu m'as demandé ce que je pensais quand je t'ai vu pour la toute première fois
Vous aviez un faux tatouage peint sur votre main droite
Et pas de chaussures, marchant dans le sable
Je me suis dit, Je ne suis pas Monsieur droit, mais je suis Monsieur en ce moment
Puis je me suis approché de toi et j'ai dit bonjour
Tu m'as regardé et tu m'as dit qui était ce type
J'ai dit, je suis celui que vous voulez
Je suis celui dont vous avez besoin
Mon summerthing
Mon anneau d'or
Mon Coucher de soleil fling
Mon summerthing
Puis j'ai commencé à sourire
Je pensais rester un moment
J'ai regardé à gauche et toi à droite
Je savais déjà que vous étiez là pour la vie de la mine
Le seul à penser c'était toi
Ce qui était autrefois un est maintenant pour deux
Donc, allez-vous prendre ma bague?
Parce que maintenant tu es mon summerthing pour toujours
Vous aviez un faux tatouage peint sur votre main droite
Et pas de chaussures, marchant dans le sable
Je me suis dit, Je ne suis pas Monsieur droit, mais je suis Monsieur en ce moment
Puis je me suis approché de toi et j'ai dit bonjour
Tu m'as regardé et tu m'as dit qui était ce type
Je suis celui que vous voulez
Je suis celui dont vous avez besoin
Mon summerthing
Mon summerthing
Mon summerthing
Mon summerthing