Scott Dunbar — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tinfoil Hat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tinfoil Hat » de Scott Dunbar.
Paroles
I’m gonna tell my eyes not to see no colours
Tell my ears not to take no lovers
Keep my head underneath the covers
Keep my eyes on you
I don’t need no others
Throw away all my old letters
Sit in the kitchen and trim my feathers
Got a picture of you to replace the sky
If I lose you in a crowd
I’ll sit down and cry
Dee dee dee…
Got a tinfoil hat that keeps me from dreaming
Gonna sip my wine and stare at the ceiling
Gonna keep my smiles in the breadbox
Til you get home
Choke them down with water
When you leave me all alone
Gonna tell my eyes not to see no colours
Tell my ears not to take no lovers
Gonna keep my head underneath the covers
Keep my eyes on you I don’t need no others
Throw away all my old letters
I’ll sit in the kitchen and trim my feathers
Got a picture of you to replace the sky
If I lose you in a crowd
I’ll lay down
I’ll lay down
I’ll lay down
I’ll lay down
I’ll lay down
And I’ll die
I don’t need
I don’t need
I don’t need
I don’t need
I don’t need no others.
Traduction des paroles
Je vais dire à mes yeux de ne pas voir de couleurs
Dis à mes oreilles de ne pas prendre d'amants
Garde ma tête sous les couvertures
Garde mes yeux sur toi
Je n'ai pas besoin des autres
Jetez toutes mes vieilles lettres
Asseyez vous dans la cuisine et couper mes plumes
Ai une photo de vous pour remplacer le ciel
Si je te perds dans une foule
Je vais m'asseoir et pleurer
Dee dee dee…
J'ai un chapeau en papier d'aluminium qui m'empêche de rêver
Je vais siroter mon vin et regarder le plafond
Je vais garder mes sourires dans la boîte à pain
Til vous arrivez à la maison
Étouffez les avec de l'eau
Quand tu me laisses toute seule
Je vais dire à mes yeux de ne pas voir de couleurs
Dis à mes oreilles de ne pas prendre d'amants
Vais garder ma tête sous les couvertures
Garde les yeux sur toi je n'ai pas besoin d'autres
Jetez toutes mes vieilles lettres
Je vais m'asseoir dans la cuisine et couper mes plumes
Ai une photo de vous pour remplacer le ciel
Si je te perds dans une foule
Je vais jeter en bas
Je vais jeter en bas
Je vais jeter en bas
Je vais jeter en bas
Je vais jeter en bas
Et je vais mourir
Je n'ai pas besoin
Je n'ai pas besoin
Je n'ai pas besoin
Je n'ai pas besoin
Je n'ai pas besoin des autres.