Scissor Sisters — Paroles et traduction des paroles de la chanson Night Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Night Life » de Scissor Sisters.
Paroles
I was a young girl,
Knew next to nothin,
Livin' in the suburbs,
And my heart was lusting,
For a new way and a new sound,
Crawled over my hang-ups to the underground.
I had a breakthrough,
Ihad to shake you,
You woulddn’t come to,
To see my point of view,
I had a breakthrough,
It was my debut,
It didn’t faze you,
But it meant something to me.
Night life,
Beneath the surface,
Night life,
Some say it’s worthless,
Night life,
It’s a state or being,
Inside,
It’s the song you’re singing,
Night Life,
If there’s no spirit,
Night life,
Then don’t go near it,
Night life,
It’s a high turnover,
Inside,
You can find your life in the night life.
If you are feeling like you don’t have nothing,
Under pressure in a cooler with your head in the oven,
There’s a new way so come on down,
Life in limbo will be over when you’re underground.
You need a breakthrough,
You need to make due,
You need to come to a brand new point of view,
You need to break through,
And then get wise to all that is taboo,
And you’ll be something to see.
Night life,
Beneath the surface,
Night life,
Some say it’s worthless,
Night life,
It’s a state or being,
Inside,
It’s the song you’re singing,
Night Life,
If there’s no spirit,
Night life,
Then don’t go near it,
Night life,
It’s a high turnover,
Inside,
You can find your life in the night life.
Beneath the surface,
Some say it’s worthless,
It’s a low-cut ceiling,
It’s the rush you’re feeling,
It can break your spirit,
If you let them near it,
It’s the back you’re breaking,
Are you in it for the Nightlife?
Find your way to hide in the night life,
You can fing your life in the night life.
Traduction des paroles
J'étais une jeune fille,
Savais rien,
Livin' dans la banlieue,
Et mon cœur était convoité,
Pour une nouvelle manière et un nouveau son,
Rampé sur mes raccroches au métro.
J'ai eu une percée,
Ihad à vous ébranler,
Vous woulddn viennent pas à l',
Pour voir mon point de vue,
J'ai eu une percée,
C'était mes débuts,
Il n'a pas faze vous,
Mais cela signifiait quelque chose pour moi.
Vie nocturne,
Sous la surface,
Vie nocturne,
Certains disent que c'est inutile,
Vie nocturne,
C'est un État ou un être,
À l'intérieur de,
C'est la chanson que vous chantez,
Vie Nocturne,
Si il n'y a pas d'esprit,
Vie nocturne,
Ensuite, ne pas aller près de lui,
Vie nocturne,
C'est un chiffre d'affaires élevé,
À l'intérieur de,
Vous pouvez trouver votre vie dans la vie nocturne.
Si vous vous sentez comme vous n'avez pas rien,
Sous pression dans une glacière avec la tête dans le four,
Il y a une nouvelle façon alors descendez,
La vie dans les limbes sera terminée quand vous serez sous terre.
Vous avez besoin d'une percée,
Vous devez faire en raison,
Vous devez arriver à un tout nouveau point de vue,
Vous avez besoin de percer,
Et puis soyez sage à tout ce qui est tabou,
Et vous serez quelque chose à voir.
Vie nocturne,
Sous la surface,
Vie nocturne,
Certains disent que c'est inutile,
Vie nocturne,
C'est un État ou un être,
À l'intérieur de,
C'est la chanson que vous chantez,
Vie Nocturne,
Si il n'y a pas d'esprit,
Vie nocturne,
Ensuite, ne pas aller près de lui,
Vie nocturne,
C'est un chiffre d'affaires élevé,
À l'intérieur de,
Vous pouvez trouver votre vie dans la vie nocturne.
Sous la surface,
Certains disent que c'est inutile,
C'est un coupe-bas de plafond,
C'est le rush vous vous sentez,
Il peut briser votre esprit,
Si vous les laissez approcher,
C'est l'arrière vous êtes à la rupture,
Êtes-vous dedans pour la vie nocturne?
Trouvez votre façon de se cacher dans la vie nocturne,
Vous pouvez fing votre vie dans la vie nocturne.