Scissor Sisters — Paroles et traduction des paroles de la chanson Filthy/Gorgeous
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Filthy/Gorgeous » de Scissor Sisters.
Paroles
When you’re walking down the street
And a man tries to get your business
And the people that you meet wanna open
You up like Christmas
You gotta wrap your fuzzy with a big red bow
Ain’t no some bitch gonna treat me like a hoe
I’m a classy, honey, kissy, huggy, lovey, dovey, ghetto princess
Cause you’re filthy (Filthy)
Oooh and I’m gorgeous (Gorgeous)
Cause you’re filthy (Filthy)
Oooh and I’m gorgeous (Gorgeous)
You’re disgusting
Oooh and you’re nasty
And you can grab me Oooh cause you’re nasty
(You're sooo nasty)
(Oh my, oh my God)
(Oh my God)
When you’re runnin' from a trick and you trip on a hit of acid
You gotta work for the man but your biggest money makers flaccid
You gotta keep your shit together with your feet on the ground
There ain’t no one gonna listen if you haven’t made a sound
You’re an acid junky, college flunky, dirty puppy, daddy bastard
Cause you’re filthy (Filthy)
Oooh and I’m gorgeous (Gorgeous)
Cause you’re filthy (Filthy)
Oooh and I’m gorgeous (Gorgeous)
You’re disgusting
Oooh and you’re nasty
And you can grab me Oooh cause you’re nasty
Cause you’re filthy (Soo filthy)
Oooh and you’re gorgeous (Oooh gorgeous)
Cause you’re filthy (Oooh filthy)
Oooh and I’m gorgeous (Gorgeous, oh you’re so gorgeous)
You’re disgusting (Oooh yeah, right there)
And you’re nasty (You make me feel so nasty)
And you can grab me (Grab it)
Oooh cause you’re nasty
Every day and every night,
The people they say to me,
Ms. Ana,
Thank you for the beautiful work that you be doin' for our people
Because everytime when you get out of your Corvette Stingray in your white
pumps and your pink acid-wash jeans with the matching pink rabbit fur coat
We say,
«Miss thang, you got it goin' on,
You is gorgeous!!»
And I say,
«I am so proud to serve you people, because I know that with my looks
I can achieve anything in this world»
Yes, I got that Revlon contract,
Oh yes, thank you
I’ll take that record contract too
Because you know what?
I’m gorgeous,
And my job with my gorgeousness is to serve the people,
Serve,
And I serve some more
Yes, thank you ladies and gentlemen
For letting me do my beautiful work
In beautifying this beautiful world
That is already,
Already so pretty
New York city ladies are blessed with the best dressed chest,
Don’t miss their crest for the best breast You can best buy the silcone mess
Sally walks the street gotta meet with the freak for the sweet heat
Skip a beat to the next week
Let’s freak freak 'tween the silk sheetsx9
(Gorgeous)
(Oooh gorgeous)
(Oooh filthy, filthy)
(Gorgeous, gorgeous, gorgeous)
(Oooh yeah, right there)
(Gorgeous)
Cause you’re filthy
Oooh and I’m gorgeous (Gorgeous)
Cause you’re filthy
Oooh and I’m gorgeous
You’re disgusting
Oooh and you’re nasty
And you can grab me Oooh cause you’re nasty
Traduction des paroles
Quand vous marchez dans la rue
Et un homme essaie d'obtenir votre entreprise
Et les gens que vous rencontrez veulent ouvrir
Tu es debout comme Noël
Vous devez envelopper votre floue avec un grand arc rouge
C'est pas une salope qui va me traiter comme une houe
Je suis un chic, miel, kissy, huggy, lovey, dovey, Ghetto princesse
Parce que tu es sale (sale)
Oooh et je suis magnifique (magnifique)
Parce que tu es sale (sale)
Oooh et je suis magnifique (magnifique)
Vous êtes dégoûtant
Oooh et vous êtes méchant
Et tu peux m'attraper oooh parce que tu es méchant
(Vous êtes tellement méchant)
(Oh mon dieu, oh mon Dieu)
(Oh mon Dieu)
Quand vous courez d'un tour et que vous trébuchez sur un coup d'acide
Tu dois travailler pour lui mais tes plus gros faiseurs d'argent sont flasques
Tu dois garder tes affaires les pieds sur terre
Personne n'écoutera si vous n'avez pas fait de bruit
Vous êtes un junky acide, collège flunky, chiot Sale, Papa bâtard
Parce que tu es sale (sale)
Oooh et je suis magnifique (magnifique)
Parce que tu es sale (sale)
Oooh et je suis magnifique (magnifique)
Vous êtes dégoûtant
Oooh et vous êtes méchant
Et tu peux m'attraper oooh parce que tu es méchant
Parce que vous êtes sale (soo filthy)
Oooh et vous êtes magnifique (oooh magnifique)
Parce que vous êtes sale (oooh filthy)
Oooh et je suis magnifique (magnifique, oh tu es si magnifique)
Tu es dégoûtant (oooh ouais, juste là)
Et vous êtes méchant (vous me faites sentir si méchant)
Et vous pouvez m'attraper (attrapez-le)
Oooh parce que tu es méchant
Chaque jour et chaque nuit,
Les gens me disent ils,
Ms. Ana,
Merci pour le beau travail que vous faites pour notre peuple
Parce que chaque fois que vous sortez de votre Corvette Galuchat dans votre Blanc
Escarpins et votre jean rose lavé à l'acide avec le manteau de fourrure de lapin rose assorti
Nous disons,
«Miss thang, you got it goin' on,
Tu est magnifique!!»
Et je dis,
"Je suis si fier de vous servir, parce que je le sais avec mes regards
Je peux accomplir n'importe quoi dans ce monde»
Oui, j'ai eu le contrat de Revlon,
Oh oui, je vous remercie