Schwarzer Engel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wiegenlied (Totgeboren)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wiegenlied (Totgeboren) » de Schwarzer Engel.
Paroles
Einsam und allein, stehe ich im Abendlicht.
Trister kann es kaum wohl sein, traurig denke ich an dich.
Wolken ziehen über mir, denn es treibt sie an der Wind.
Kein Stern leuchtet mehr so hell, wie einst dein Stern es tat, mein Kind
Meine Glieder sind so schwach, alles scheint so irreal
Was mir nun noch übrig bleibt, ist unbedeutend und egal.
Traurig stehe ich bei dir, weine Tränen auf dein Grab.
Bin in Gedanken ganz bei dir, steige im Sinn zu dir hinab.
Die Nacht wirft mit ihrem Schleier, auf uns Menschen, auf das Land.
Das Dubkel legt sich wie ein Tuch, auf diese Erde, auf dein Grab.
Langsam schreite ich bergab, spür den Boden unter mir.
Doch es scheint mir so als ob nichts mehr lebt, kein Wurm, kein Tier.
Seh´ ich dich am Himmelszelt, dann singe ich dein Wiegenlied.
Ziehst du mit den Wolken fort, dann singe ich dein Lied.
Und so öffne ich die Lippen, noch ein letztes Mal für dich.
Lass dich hören, wie ich fühle, sage dir, ich liebe dich.
Seh ich dich am Himmelszelt, dann singe ich dein Wiegenlied
Ziehst du mit den Wolken fort, dann singe ich dein Lied.
(Dank an Martin für den Text)
Traduction des paroles
Isolé et seul, je suis dans la lumière du soir.
Trister peut difficilement être à l'aise, triste je pense à toi.
Les nuages traînent au-dessus de moi, car il les pousse au vent.
Plus aucune étoile ne brille aussi brillamment que ton étoile l'a fait, mon enfant
Mes membres sont si faibles, tout semble si irréel
Ce qui me reste est insignifiant et peu importe.
Je suis triste avec toi, je pleure des larmes sur ta tombe.
Je suis entièrement avec toi en pensée, descends vers toi en pensée.
La nuit jette son voile sur nous, les hommes, sur la terre.
Le Dubkel se couche comme un drap, sur cette terre, sur ta tombe.
Lentement, je descends, sens le sol sous moi.
Mais il me semble qu'il n'y a plus rien de vivant, pas de ver, pas D'animal.
Si je te vois à la tente céleste, je chante ta berceuse.
Si tu pars avec les nuages, je chante ta chanson.
Et ainsi j'ouvre les lèvres, une dernière fois pour toi.
Laisse-toi entendre ce que je ressens, dis-toi que je t'aime.
Si je te vois à la tente céleste, je chante ta berceuse
Si tu pars avec les nuages, je chante ta chanson.
(Merci à Martin pour le Texte)