Schwarzer Engel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Goldgräber
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Goldgräber » de Schwarzer Engel.
Paroles
Mit unsagbarer Kraft beehrt der Winter dieses Land,
Die einzig warme Quelle ist die Fackel in der Hand,
Die Fackel, sie wirft Schatten an die eisverzierten Wände,
Ich habe nur im Sinn den Schatz, den ich heut noch entwende.
Auf, auf, weiter, tiefer, tiefer muss ich heute graben,
Bis zum Herzen dieses Bodens, das ich gänzlich werd zerschlagen,
Nichts kann mich mehr halten von dem Glück, das mir bisher verwehrt,
Heute werden alle Pharaonen Goldgräber entehrt.
Das Eis um mich herum, es stürzt herab wie eine Flut,
Fledermäuse wie die Neider trachten mir nach meinem Blut,
Doch meine Hoffnung ist zu groß, sie übersteigt die Qualen,
Der Sarg des Pharaos wird hier und jetzt ausgegraben.
Das Beil schlägt auf, auf hartem Grund, reißt Wunden in die Erde,
Meine Kräfte sind erschöpft, die Haare stehen mir zu Berge,
Als ich auf das stoße, was ich solange gesucht,
Und das Blenden meine Augen mit allem Glanz verflucht.
Gold — Gräber aus Gold (Goldgräber)
Obgleich der Boden dieser Erde ist so hart wie Stahl,
Obgleich die Arme mir versagen, sind Sie mir egal, denn ich spüre…Gold
Gold — Gräber aus Gold (Goldgräber)
Traduction des paroles
Avec une force indicible, L'hiver honore ce pays,
La seule source chaude est la torche à la main,
La torche, elle jette de L'ombre sur les murs ornés de glace,
Je N'ai en tête que le trésor que je vole encore aujourd'hui.
Sur, sur, plus loin, plus bas, plus profond, je dois creuser aujourd'hui,
Jusqu'au cœur de ce sol que je vais tout casser,
Rien ne peut me retenir du bonheur qui m'a été refusé jusqu'à présent,
Aujourd'hui, tous les pharaons sont déshonorés par les mineurs D'or.
La glace autour de moi, elle tombe comme une marée,
Les chauves-souris comme les envieux cherchent mon sang,
Mais mon espérance est trop grande, elle dépasse les tourments,
Le cercueil du pharaon est déterré ici et maintenant.
La hache frappe, sur un sol dur, déchirant des blessures dans la terre,
Mes forces sont épuisées, les cheveux me tiennent à la montagne,
Quand je rencontre ce que je cherchais aussi longtemps,
Et cela maudit mes yeux de tout éclat.
Tombes d'or en or (tombes D'or)
Bien que le sol de cette terre est aussi dur que L'acier,
Bien que les bras me manquent, Je m'en fous, car je sens...de l'or
Tombes d'or en or (tombes D'or)