Schwarzer Engel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blutrote Symphonie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blutrote Symphonie » de Schwarzer Engel.
Paroles
Vor dem Bett eine Lache in Blutrot
Aus den Boxen klingt die Symphonie der gleichen Farbe
Aus jeder Öffnung meines Körpers strömt das Blut
Doch meinen reinen Körper schmückt nicht eine einzge Narbe
Es bricht aus mir heraus
und während alle Dämme brechen
Wird mir zum ersten Mal bewusst,
welche Farb mir innewohnt
Ehe ich verstehen kann,
fängt sie schon an zu sprechen
Sie sagt mir unverkennbar, ihr Name ist Blutrot
So wahr ein Mensch aus Fleisch geboren
So strömt Sie nun aus meinen Ohren
Die Augen weinen Menschensaft
Der Mund spuckt Blut, mein Herz wird schwach
So wahr ein Mensch aus Fleisch geboren
So wurde ich einst auserkoren
Schickt Rosen an Gevatter Tod
Und nennt mich fortan stets: Blutrot
Für meinen Körper brauch' ich keine Kleider
Denn die Farbe unter der Haut ist mir genug
Von meiner Wand herab starren nackte Leiber
Ich seh sie nicht mehr,
denn aus meinem Körper schießt das Blut
Es bricht aus mir heraus
und während alle Brücken brechen
Wird mir zum ersten Mal bewusst,
welche Farbe mich bewohnt
Ehe ich verstehen kann,
fängt Sie schon an zu sprechen
Sie sagt mir unverkennbar, ihr Name ist Blutrot
Traduction des paroles
Une piscine en rouge sang devant le lit
Des boîtes sonne la Symphonie de la même couleur
À chaque Ouverture de mon Corps coule le Sang
Mais mon corps pur ne Orne Pas une seule cicatrice
Il se brise hors de moi
et pendant que tous les Barrages casser
Devient conscient pour la première fois,
quelle couleur est inhérente à moi
Avant que je puisse comprendre,
elle commence déjà à parler
Elle me dit clairement que son nom est Rouge Sang
Si vrai un homme né de chair
Et maintenant elle coule de mes oreilles
Les yeux pleurent le jus humain
La Bouche crache du Sang, mon Cœur est faible
Si vrai un homme né de chair
C'est ainsi que j'ai été choisi une fois
Envoie des Roses à " la Mort Marraine
Et appelez-moi toujours: rouge sang
Je n'ai pas besoin de vêtements pour mon corps
Car la couleur sous la peau me suffit
De mon mur, regarder les corps nus
Je ne les vois plus,
parce que le sang tire de mon corps
Il se brise hors de moi
et pendant que tous les Ponts casser
Devient conscient pour la première fois,
quelle couleur m'habite
Avant que je puisse comprendre,
Elle commence déjà à parler
Elle me dit clairement que son nom est Rouge Sang