Schürzenjäger — Paroles et traduction des paroles de la chanson Und aus Fremden werden Freunde
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Und aus Fremden werden Freunde » de Schürzenjäger.
Paroles
Ich hör dir so gerne zu, versteh ich auch kaum ein Wort
denn das Land, aus dem du kommst, ist von meinem so weit fort
Da ist so vieles, was uns trennt, nicht nur die Farbe uns’rer Haut
unsere Tradition, die Religion, doch wir sind uns ganz vertraut
Ich kann niemals sein wie du
Doch ich kann ein Freund sein für dich
Du kannst niemals sein wie ich
Doch du kannst ein Freund sein für mich
Und aus Fremden werden Freunde
das ist mehr als alles andere wert
Weil nur Freundschaft unter Menschen
irgendwann jede Grenze überquert
Nenn es Zufall oder Schicksal, wir können nichts dafür
dass du in deinem Land geboren bist und ich bin es hier
doch wenn wir in unseren Augen ewig Angst und Misstrauen sehen
wird sich niemals etwas ändern, werden wir uns nie verstehen
Ich kann niemals sein wie du
Doch ich kann ein Freund sein für dich
Du kannst niemals sein wie ich
Doch du kannst ein Freund sein für mich
Und aus Fremden werden Freunde
das ist mehr als alles andere wert
Weil nur Freundschaft unter Menschen
irgendwann jede Grenze überquert
Und aus Fremden werden Freunde
das ist mehr als alles andere wert
Weil nur Freundschaft unter Menschen
irgendwann jede Grenze überquert
Traduction des paroles
J'aime tellement t'écouter, je comprends à peine un mot
car le pays d'où tu viens est parti de moi si loin
Il y a tellement de choses qui nous séparent, pas seulement la couleur de notre peau
notre Tradition, la Religion, mais nous sommes tout à fait familiers
Je ne peux jamais être comme toi
Mais je peux être un ami pour toi
Tu ne peux jamais être comme moi
Mais tu peux être un Ami pour moi
Et des étrangers deviennent amis
cela vaut plus que toute autre chose
Parce que seule L'amitié entre les gens
finalement, chaque Frontière
Appelez-le hasard ou le destin, nous ne pouvons rien faire pour cela
que tu es né dans ton pays et que je le suis ici
mais quand nous voyons à nos yeux la peur et la méfiance éternelles
si rien ne change, nous ne nous comprendrons jamais
Je ne peux jamais être comme toi
Mais je peux être un ami pour toi
Tu ne peux jamais être comme moi
Mais tu peux être un Ami pour moi
Et des étrangers deviennent amis
cela vaut plus que toute autre chose
Parce que seule L'amitié entre les gens
finalement, chaque Frontière
Et des étrangers deviennent amis
cela vaut plus que toute autre chose
Parce que seule L'amitié entre les gens
finalement, chaque Frontière