Schürzenjäger — Paroles et traduction des paroles de la chanson Koane Mädels nirgendwo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Koane Mädels nirgendwo » de Schürzenjäger.
Paroles
Ob in München oder Hamburg
In Zürich oder Wien
Koane Mädels nirgendwo
Die ma net lieb’n
Wo immer wir a woar’n
Wohin ma weiterzieh’n
Koa Mädel, bei dem wir net so gern blieb’n
Ob blonde, ob brünette
Unscheinbare und adrette
Koane Mädels nirgendwo, die ma net lieb’n
Ob’s elegant san oder schlurfig
Flach san oder kurfig
Koane Mädels nirgendwo, die ma net lieb’n
Wie immer sie a aussehn
S' gibt nix Schönres, als a Frau sehn
Ja wir stehn halt auf die Mädels aus Prinzip
Drum müÃ? ma streng vermeid’n
Uns für oane zu entscheid’n
Denn irgendwie san’s alle unser Typ
Ob in München oder Hamburg …
Ob sie treu san, ob sie scheu san
Wohlerzog’n und ganz zart
Oder eher genau das Gegenteil
Ob’s mit liebevollem Zutun
Unsrem Körper gut tun
Oder a nur unsrem Seelenheil
Ob’s no grün oder perfekt san
An nett’n Dialekt ham
An unentdeckt’n Fleck no irgendwo
Ob’s cool san oder heiÃ?
Ob’s laut san oder leis'
An jed’n Mädel is was be 'sondres dran
Ob in München oder Hamburg…
Traduction des paroles
Que ce soit à Munich ou Hambourg
À Zurich ou Vienne
Koane Filles nulle part
Le ma net Liebe ' n
Partout où nous avons un woar'n
Où ma aller
Koa fille où nous avons tellement aimé net est resté
Si blonde, si brune
Discrètes et élégantes
Koane filles nulle part qui ma net aime ' n
Si élégamment san ou schlurfig
Plat de san ou de kurfig
Koane filles nulle part qui ma net aime ' n
Comment vous regardez a
S' y a rien de Schönres, comme a Femme voir
Oui nous nous arrêtons sur les filles de principe
Drum mà © té? ma strictement éviter
Nous choisir oane
Parce qu'en quelque sorte san's tout notre type
Que ce soit à Munich ou Hambourg …
Si vous êtes fidèle san, si vous êtes timide san
Bien élevé et très tendre
Ou plutôt exactement le Contraire
Que ce soit avec une action affectueuse
Faire du bien à notre corps
Ou a juste notre salut de L'âme
Que ce soit pas vert ou parfait san
An nett'n dialecte ham
An non détecté ' n tache no quelque part
Que ce soit cool san ou chaud?
Que ce soit selon san ou leis'
An jed'n fille is was be'sons an
Que ce soit à Munich ou Hambourg…