Schoolyard Heroes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sometimes They Come Back
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sometimes They Come Back » de Schoolyard Heroes.
Paroles
I’ve come to warn you, he’s coming for you
He’ll stick your weeping flesh to the ceiling
I’ve come to tell you how he’ll deceive you
Your face is melting, your heart is screaming.
Tell me, tell me all the filthy things I wanna hear
Tell me, tell me that we have never felt so hollow
Tell me, tell me all your poison thoughts, I’m listening
Tell me, tell me that we will never see tomorrow…
Take this darkness, feel his sharpened teeth enter your neck
Mutilate you, devastate you, you’re not coming back.
We tried to warn them, they never listen, spiders pouring from their eyes
This undead creature that you call «lover», pray you’ll make it through the
night.
Tell me, tell me all the pretty things I wanna hear
Tell me, tell me you’ll rearrange me to your liking
Tell me, tell me your poison words are everything
Tell me, tell me how they devoured all your insides.
Take this darkness, feel his sharpened teeth enter your neck
Mutilate you, devastate you, you’re not coming back.
I saw you smiling as they sliced her open, cut me up boy, I’ll be waiting…
So now you’ll dance with me you vile children
We shall teach you devastation.
They will take you, mutilate you, devastate you, you’ll come back no more…
Take this darkness, feel his sharpened teeth enter your neck
Mutilate you, devastate you, you’re not coming back.
Traduction des paroles
Je suis venu te prévenir, il vient te chercher
Il collera votre chair pleureuse au plafond
Je suis venu te dire comment il va te tromper
Votre visage est en train de fondre, votre coeur est criant.
Dites-moi, dites-moi toutes les choses sales que je veux entendre
Dites - moi, dites - moi que nous ne nous sommes jamais sentis aussi creux
Dis - moi, Dis-moi toutes tes pensées empoisonnées, j'écoute
Dites-moi, dites-moi que nous ne verrons jamais demain…
Prenez cette obscurité, sentez ses dents aiguisées entrer dans votre cou
Vous mutiler, vous dévaster, vous ne reviendrez pas.
Nous avons essayé de les avertir, ils n'écoutent jamais, les araignées échappe de leurs yeux
Cette créature morte-vivante que vous appelez «amant», priez que vous allez le faire à travers le
nuit.
Dites-moi, dites-moi toutes les jolies choses que je veux entendre
Dis - moi, Dis-moi que tu vas me réorganiser à ton goût
Dis-moi, Dis-moi que tes mots empoisonnés sont tout
Dites-moi, dites-moi comment ils ont dévoré tous vos entrailles.
Prenez cette obscurité, sentez ses dents aiguisées entrer dans votre cou
Vous mutiler, vous dévaster, vous ne reviendrez pas.
Je t'ai vu sourire alors qu'ils l'ouvraient, me coupaient garçon, j'attendrai…
Alors maintenant vous allez danser avec moi vils enfants
Nous vous enseignerons la dévastation.
Ils vont te prendre, te mutiler, te dévaster, tu ne reviendras plus…
Prenez cette obscurité, sentez ses dents aiguisées entrer dans votre cou
Vous mutiler, vous dévaster, vous ne reviendrez pas.