School for the Dead — Paroles et traduction des paroles de la chanson Beautiful Day in the Woods (Ayla)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Beautiful Day in the Woods (Ayla) » de School for the Dead.
Paroles
There’s a little lady in the house
And she loves to run around
On the carpet on a ramp
Beneath a spiral staircase
It’s a spiral like a shell
In a house that’s like a boat
On a pond that’s like an ocean
With a stream that’s like a moat
And in this castle lives a girl
Stuffed into a pink dress
And she loves to run around
This little lady in the house
And it looks like it’s gonna be
A beautiful day in the woods
Yeah it looks like it’s gonna be
A beautiful day and it’s going to stay that way
«There's a light on in the trees»
Said the crickets to the squirrels
And they sing in many keys
About the brand new baby girl
«There's a light on in the woods»
Said the animals of the wild
And we know they’ve understood
That it’s their job to watch the child
And it looks like it’s gonna be
A beautiful day in the woods
Yeah it looks like it’s gonna be
A beautiful day and it’s going to stay that way
Traduction des paroles
Il y a une petite dame dans la maison
Et elle adore courir autour de
Sur le tapis sur une rampe
Sous un escalier en colimaçon
C'est une spirale, comme un shell
Dans une maison qui est comme un bateau
Sur un étang qui ressemble à un océan
Avec un ruisseau qui ressemble à un fossé
Et dans ce château vit une fille
En peluche dans une robe rose
Et elle adore courir autour de
Cette petite dame dans la maison
Et on dirait que ça va être
Une belle journée dans les bois
Oui on dirait que ça va l'être
Une belle journée et ça va rester comme ça
«Il y a une lumière dans les arbres»
Dit les grillons aux écureuils
Et ils chantent dans de nombreuses touches
Sur la marque nouveau bébé fille
«Il y a une lumière dans les bois»
Dit les animaux de la nature
Et nous savons qu'ils ont compris
Que c'est leur travail de surveiller l'enfant
Et on dirait que ça va être
Une belle journée dans les bois
Oui on dirait que ça va l'être
Une belle journée et ça va rester comme ça