Schmitti — Paroles et traduction des paroles de la chanson Du, du liegst mir im Herzen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Du, du liegst mir im Herzen » de Schmitti.
Paroles
Du, du liegst mir im Herzen Text und Komposition Jürgen Schmitt
Volksweise von 1820 vor allem in Norddeutschland verbreitet, unbekannter Texter
und Komponist
Du, du liegst mir im Herzen,
du, du liegst mir im Sinn.
Du, du machst mir viel Schmerzen,
weißt nicht wie gut ich dir bin.
1) Du, du liegst mir im Herzen,
du, du liegst mir im Sinn.
Du, du machst mir viel Schmerzen,
weißt nicht wie gut ich dir bin.
Ja, ja, ja, ja,
weißt nicht wie gut ich dir bin.
Ja, ja, ja, ja,
weißt nicht wie gut ich dir bin.
2) So, so wie ich dich liebe,
so, so lieb` doch auch mich!
Die, die süßen Triebe,
fühl` ich allein nur für dich.
Ja, ja, ja, ja,
fühl ich allein nur für dich.
Ja, ja, ja, ja,
fühl ich allein nur für dich.
(Zwischengesang)
Komm her mein Schatz
Du bist ja so schön
Und heute da muss es auch sein
Ich hab` wenig Zeit
Zu mir ist es nicht weit
Und kuscheln ist schöner zu zweit
3) Du, du kannst mir doch trauen
mir, mir liegt nur schönes im Sinn
Du, du kannst heut` auf mich bauen
weißt ja wie gut ich dir bin.
Ja, ja, ja, ja,
weißt ja wie gut ich dir bin.
Ja, ja, ja, ja,
sag mir zu wem geh`n wir hin.
(Frauenstimme)
Nein, nein, nein, nein,
Ich bleib` mein Schatz wo ich bin.
Nein, nein, nein, nein,
Nach Unsinn steht heut` nicht mein Sinn
Drum geh` n wir auch nirgendwo hin.
Nein, nein, nein, nein
Traduction des paroles
Toi, tu es dans mon coeur texte et composition Jürgen Schmitt
Mode populaire de 1820 principalement répandu dans le nord de l'Allemagne, rédacteur inconnu
et Compositeur
Toi, tu es dans mon coeur,
toi, tu es dans mon Esprit.
Toi, tu me fais beaucoup mal,
Je ne sais pas à quel point je suis bon pour toi.
1) toi, tu es dans mon coeur,
toi, tu es dans mon Esprit.
Toi, tu me fais beaucoup mal,
Je ne sais pas à quel point je suis bon pour toi.
Oui, oui, oui, oui,
Je ne sais pas à quel point je suis bon pour toi.
Oui, oui, oui, oui,
Je ne sais pas à quel point je suis bon pour toi.
2) comme je t'aime,
ainsi, que je vous aime!
Les, les douces pousses,
je me sens seul pour toi.
Oui, oui, oui, oui,
je me sens seul pour toi.
Oui, oui, oui, oui,
je me sens seul pour toi.
(Chant intermédiaire)
Viens ma chérie
Tu es si belle
Et aujourd'hui il doit aussi être
J'ai peu de temps
Pour moi ce n'est pas loin
Et câlins est plus agréable à deux
3) toi, tu peux me faire confiance
pour moi, il n'y a que du beau en tête
Toi, tu peux compter sur moi aujourd'hui
je sais à quel point je suis bon pour toi.
Oui, oui, oui, oui,
je sais à quel point je suis bon pour toi.
Oui, oui, oui, oui,
dis-moi à qui allons-nous?
(Voix féminine)
Non, non, non, non,
Je reste ma chérie où je suis.
Non, non, non, non,
Après un non-sens aujourd'hui n'est pas mon sens
C'est pourquoi nous n'irons nulle part.
Non, non, non, non