Schlafes Bruder — Paroles et traduction des paroles de la chanson Roter Regen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Roter Regen » de Schlafes Bruder.
Paroles
Sind es göttliche Hände, die ins Schicksal fahren?
Es waren doch eure Hände,
durch die sich Gottes Wille erfüllen sollte.
Euer Schweiß und eure Wunden,
die euch das Band zum Paradies knüpfen sollten.
Jetzt, da roter Regen auf euch fällt,
hier an der letzten Schwelle,
Freund und Feind, Aug in Aug und Schwert in Schwert –
jetzt fragt ihr,
ob ihr die Heiligkeit des Lebens geehrt oder besudelt?
Im Nahen des Todes
entdecken alle Geschöpfe ihr wahres Los.
Wenn ich dann tief in eure Brust greife,
zeigt sich die ganze – nackte Zerrissenheit.
Macht euren Frieden!
Traduction des paroles
Sont-ce des mains divines qui conduisent au destin?
Ce sont vos mains qui devaient accomplir la volonté de Dieu.
Votre sueur et vos blessures qui devraient vous attacher au paradis.
Maintenant que la pluie rouge tombe sur vous, ici au dernier seuil, ami et ennemi, août en août et épée en épée, demandez – vous maintenant si vous honorez ou souillez la sainteté de la vie?
Au Proche de la mort, toutes les créatures découvrent leur véritable sort.
Quand je saisis profondément dans votre poitrine, toute la déchirure nue se manifeste.
Fait votre Paix!