Schlafes Bruder — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kein Licht ohne Finsternis
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kein Licht ohne Finsternis » de Schlafes Bruder.
Paroles
Man hat sie an den Pfahl gebunden, die Kleider zerrissen, die Brust zerkratzt. Kaum kann sie zum Gruß mit halbem Munde lächeln. Ganz hinten in der Geste verstecken sich die Schandflecken. Nach einem langen Kuss gebe ich ihr noch einen zweiten, kurzen. Zum Zeichen, dass sie es wert ist, dass alle es wert sind, die geliebt und gegeben haben. Ich schneide die Haarlocke und senke die Fackel. Bis sie erlischt.
Traduction des paroles
On les a attachés au pieu, on a déchiré les vêtements, on a rayé la poitrine. À peine peut-elle sourire à la salutation avec une demi-bouche. Au fond du Geste se cachent les taches de honte. Après un long baiser, je lui en donne un deuxième, court. Au signe qu'elle en vaut la peine, que tous ceux qui ont aimé et donné en valent la peine. Je coupe la mèche de cheveux et j'abaisse la torche. Jusqu'à ce qu'elle s'éteigne.