Schlafes Bruder — Paroles et traduction des paroles de la chanson Aus Mutters Schoss
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Aus Mutters Schoss » de Schlafes Bruder.
Paroles
Von Anbeginn bin ich, bin Thanatos,
nicht der einzige König unter der Erde.
Als der Mensch kam und grub,
entdeckte er die Macht des Erdenbluts.
Blut und Kreuze sprach er heilig, Monde und Steine auch.
Aber Steine wurden zu Sand
und Monde verschlang die Finsternis.
Die Öfen lodern weiter
und in den Schmieden spricht der Hammer immerfort.
Es ist die Zeit des Feuers und Schwefels,
voll Glut und Kampfgeschrei,
da ich grimmig aus der Erde Schoß steige,
in den Trümmern zu plüdern, was übrig ist.
Traduction des paroles
Depuis le début, je ne suis pas, je suis Thanatos, le seul roi sous terre.
Quand L'homme est venu et a creusé, il a découvert le pouvoir du sang de la terre.
Il prononça le sang et les croix, les lunes et les pierres.
Mais les pierres sont devenues du sable, et les lunes ont englouti les ténèbres.
Les fours continuent à flamber et dans les Forges, le marteau parle toujours.
C'est le temps du feu et du soufre, plein de braises et de cris de guerre, quand je descends de la terre avec ardeur, pour m'abreuver dans les décombres de ce qui reste.