Schandmaul — Paroles et traduction des paroles de la chanson Der Schatz
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Der Schatz » de Schandmaul.
Paroles
Dem Knig ward ein Schatz gestohlen, wir sollten ihn ihm wiederholen.
Es hie, es wrd' ihn furchtbar grmen, frstlich der versprochene Lohn.
Der Grund sich der Dinge anzunehmen und auf groe Fahrt zu gehen.
Da war der eine — mit sich nicht ganz alleine — der wohl niemals ein Wort
sprach doch gut mit Pfeil und Bogen traf.
Und da war der, der grer als ein Baum — der konnte zuhauen.
Und da war die Kleine — die hatte vielleicht Beine — sie war die Schlauste und
war schn wie keine.
Und schlielich ich, ihr Anfhrer wohl, als Vagabund das Land kannt'.
So zogen wir los dem Schatz auf der Spur.
Ist’s Gold oder Silber, ist’s Edelstein pur?
Keiner wusste was es war und das war sehr sonderbar…
Des Knigs Schatz ist auf der Flucht, getrieben von der Eifersucht!
Er hatte wohl zu viel Mtressen, dabei sein eigenes Weib vergessen!
So zogen wir von Stadt zu Stadt, fragten wer gesehen hat,
Welch' bler Lump den Schatz geklaut oder wie er ausschaut,
Doch niemand hatte was gesehen, von diesem Frevel, dem Vergehen.
Doch dann wurden Gerchte laut, von einer wunderschnen Braut,
Die durch das Land lief, hier und da, doch fr jeden Fremde war.
Vielleicht ja sie die Freche Diebin, wir folgten ihr geschwind hin.
So zogen wir los dem Schatz auf der Spur.
Ist’s Gold oder Silber, ist’s Edelstein pur?
Keiner wusste was es war und das war sehr sonderbar…
Als wir die Frau dann schlielich fanden, ihr sogleich die Hnde banden,
Schauten wir genauer hin: «Seht! Es ist die Knigin!»
Sie erzhlt uns Sachen unter Trnen, die wir nicht mehr erwhnen…
Traduction des paroles
Un trésor a été volé au Knig, nous devons le lui répéter.
C'est ici, c'est terrible pour lui, le salaire promis.
La raison d'accepter les choses et de faire un grand tour.
Il y avait celui — avec lui-même pas tout à fait seul - qui n'a jamais dit un mot
dit mais bien avec l'Arc et la Flèche a frappé.
Et il y avait celui qui était plus grand qu'un arbre, qui pouvait couper.
Et il y avait la petite — qui avait peut-être des jambes — elle était la plus intelligente et
était comme aucun.
Et enfin moi, vous, qui connaissiez Vagabond le pays.
Ainsi, nous sommes partis du Trésor sur la piste.
Est-ce de L'or ou de l'argent, est-ce de la pierre précieuse pure?
Personne ne savait ce que c'était et c'était très étrange…
Le Trésor du Roi est en fuite, poussé par la jalousie!
Il avait sans doute trop mangé, oubliant sa propre femme!
Nous sommes donc allés de ville en ville, demandant qui a vu,
Quel bler Lump a volé le Trésor ou comment il regarde,
Mais personne n'avait rien vu de ce crime, de ce délit.
Mais alors les rumeurs étaient bruyantes, d'une belle mariée,
Qui traversait le pays, ici et là, mais était pour chaque étranger.
Peut-être vous la voleuse impertinente, nous l'avons suivie rapidement.
Ainsi, nous sommes partis du Trésor sur la piste.
Est-ce de L'or ou de l'argent, est-ce de la pierre précieuse pure?
Personne ne savait ce que c'était et c'était très étrange…
Quand nous avons finalement trouvé la femme, elle a immédiatement ligoté les mains,
Nous avons regardé de plus près: «Voyez! C'est le chevalier!»
Elle nous dit des choses que nous ne pouvons plus imaginer…