Schandmaul — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bin unterwegs
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bin unterwegs » de Schandmaul.
Paroles
Bin unterwegs und mich umgibt
ein Duft von Freiheit und See.
Mal bin ich hier, mal bin ich dort,
sehr lang verweil' ich nie.
Ihr zeigt mit Fingern hämisch auf mich,
ob der Lumpengestalt.
Und kaum bin ich an euch vorbei,
erwischt die Sehnsucht euch kalt.
Schon bin ich fort, schon bin ich fort.
Ich ziehe meiner Nase nach.
Ich halte sie stets im Wind.
Schlaf ich nich heut, so tu ich’s morgen
wo mein Leib hin nieder sinkt.
Völlig frei und ungebunden,
keine Kette, die mich hält.
Ich bin an keinen Eid gebunden,
trampe frei durch diese Welt.
Schon bin ich fort und schon bin ich fort.
Bin unterwegs, bin auf der Reise.
Ich will nirgendwo hin.
Bin unterwegs auf meine Weise,
und das ist der Sinn.
Bin unterwegs
und mich umgibt ein Duft von Freiheit und See.
Die Erde dreht sich rund um mich, in ihrem Mittelpunkt ich steh.
Ich ziehe meine eigenen Wege,
auf keiner Karte er gemalt.
Das Ziel ist vor mir und ich strebe
und doch erreiche ich’s nich so bald.
Ich hat noch nie, ich hab keine Sorgen.
Versuch' den Horizont zu haschen,
ich atme Luft und schmecke Regen,
hab nur Sand in den Taschen.
Schon bin ich fort und schon bin ich fort.
Bin unterwegs, bin auf der Reise.
Ich will nirgendwo hin.
Bin unterwegs auf meine Weise,
und das ist der Sinn.
Bin unterwegs
und mich umgibt ein Duft von Freiheit und See.
Die Erde dreht sich rund um mich, in ihrem Mittelpunkt ich steh.
Bin unterwegs, bin auf der Reise.
Ich will nirgendwo hin.
Bin unterwegs auf meine Weise,
und das ist der Sinn.
Bin unterwegs
und mich umgibt ein Duft von Freiheit und See.
Die Erde dreht sich rund um mich, in ihrem Mittelpunkt ich steh.
Bin unterwegs, bin unterwegs…
Traduction des paroles
Je suis en route et m'entoure
un parfum de liberté et de mer.
Une fois je suis ici, une fois je suis là,
Je ne m'attarderai jamais très longtemps.
Vous me montrant avec les doigts,
si la forme de chiffon.
Et à peine suis - je passé devant vous,
attrapez le désir froid.
Déjà je suis parti, déjà je suis parti.
Je tire sur mon nez.
Je les garde toujours dans le Vent.
Je ne dors pas aujourd'hui, je le ferai demain
où mon corps descend.
Totalement libre et non lié,
pas une chaîne qui me tient.
Je ne suis lié par aucun serment,
piétiner librement à travers ce monde.
Déjà je suis parti et déjà je suis parti.
Je suis en route, je suis en voyage.
Je ne veux aller nulle part.
Je voyage à ma manière,
et c'est le sens.
Je suis en route
et un parfum de liberté et de mer m'entoure.
La Terre tourne autour de moi, au centre de laquelle je me tiens.
Je dessine mes propres chemins,
sur aucune Carte, il peint.
Le but est devant moi et je m'efforce
et pourtant, je n'y arriverai pas si vite.
Je n'ai jamais, je n'ai pas de soucis.
Essayer de couper L'horizon,
je respire l'air et goûte la pluie,
juste du sable dans les poches.
Déjà je suis parti et déjà je suis parti.
Je suis en route, je suis en voyage.
Je ne veux aller nulle part.
Je voyage à ma manière,
et c'est le sens.
Je suis en route
et un parfum de liberté et de mer m'entoure.
La Terre tourne autour de moi, au centre de laquelle je me tiens.
Je suis en route, je suis en voyage.
Je ne veux aller nulle part.
Je voyage à ma manière,
et c'est le sens.
Je suis en route
et un parfum de liberté et de mer m'entoure.
La Terre tourne autour de moi, au centre de laquelle je me tiens.
Je suis en route, je suis en route…