Scenes From A Movie — Paroles et traduction des paroles de la chanson Heartbeat from Hell
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Heartbeat from Hell » de Scenes From A Movie.
Paroles
Well keep our eyes so close to the sun
That we cannot see all the damage we’ve done
To not just ourselves. There is no way well make it
I know were going under as well
And well keep our ears so close to the beat
That we cannot hear you. And we won’t move our feet
To the sound of it all going down in flames
Lets put this fire out. Lets put this fire out
Well well. Were a heartbeat away from hell
I know, and its easy enough to tell
You know we are a heartbeat away from having no heartbeat at all
So lets keep the taste locked up in our teeth
We won’t let it seep out; no we won’t let it leak
You can’t let it show, so maybe you just play your role
In making sure that nobody knows
Well I bet we get caught up in every way
Well she said, I read it on your face all the same
Well lets get so fixed on our problems and stay
Lets put this fire out. Lets put it out
Well well. Were a heartbeat away from hell
I know, and its easy enough to tell
You know we are a heartbeat away from having no heartbeat at all
Well well. Were a heartbeat away from hell
I know, and its easy enough to tell
You know we are a heartbeat away
From having no heartbeat at all
Just say you needed it just as badly as me
All we ever wanted was to be happy
And just say you needed it
Just so we see we were wrong
So it seems that all the casual conversations
And all of the intimate situations
Were just figments of our imaginations
When in all reality all we were doing was just
Lying to pass the time and dying to pass
The hat from here hand to mine
Well well. Were a heartbeat away from hell
I know, and its easy enough to tell
You know we are a heartbeat away
From having no heartbeat at all
Well well. Were a heartbeat away from hell
I know, and its easy enough to tell
You know we are a heartbeat away
From having no heartbeat at all
Traduction des paroles
Eh bien gardez nos yeux si près du soleil
Que nous ne pouvons pas voir tous les dégâts que nous avons fait
Pas simplement pour nous-mêmes. Il n'y a aucun moyen bien le faire
Je sais allaient moins bien
Et bien gardez nos oreilles si près du rythme
Que l'on ne peut pas vous entendre. Et nous ne bougerons pas nos pieds
Au son de tout cela qui descend en flammes
Permet de mettre de ce feu. Permet de mettre ce feu
Bien bien. Étaient un battement de coeur loin de l'enfer
Je sais, et son assez facile de dire
Vous savez nous sommes un battement de coeur loin de n'avoir aucun battement de coeur du tout
Alors gardons le goût enfermé dans nos dents
Nous ne le laisserons pas s'infiltrer; non, nous ne le laisserons pas fuir
Vous ne pouvez pas le laisser montrer, alors peut-être que vous jouez simplement votre rôle
En veillant à ce que personne ne sait
Je parie qu'on est pris dans tous les sens
Eh bien, dit-elle, je l'ai lu sur votre visage tout de même
Eh bien permet de se fixer sur nos problèmes et de rester
Permet de mettre de ce feu. Permet de le mettre hors
Bien bien. Étaient un battement de coeur loin de l'enfer
Je sais, et son assez facile de dire
Vous savez nous sommes un battement de coeur loin de n'avoir aucun battement de coeur du tout
Bien bien. Étaient un battement de coeur loin de l'enfer
Je sais, et son assez facile de dire
Vous savez, nous sommes un battement de cœur
De n'avoir aucun battement de coeur du tout
Dis juste que tu en avais besoin autant que moi
Tout ce que nous voulions était d'être heureux
Et dis juste que tu en avais besoin
Juste pour que nous voyions que nous avions tort
Il semble donc que toutes les conversations occasionnelles
Et toutes les situations intimes
Étaient juste des fruits de notre imagination
Lorsque dans la réalité tout ce que nous faisions était juste
Mentir pour passer le temps et mourir pour passer
Le chapeau d'ici la main à la mienne
Bien bien. Étaient un battement de coeur loin de l'enfer
Je sais, et son assez facile de dire
Vous savez, nous sommes un battement de cœur
De n'avoir aucun battement de coeur du tout
Bien bien. Étaient un battement de coeur loin de l'enfer
Je sais, et son assez facile de dire
Vous savez, nous sommes un battement de cœur
De n'avoir aucun battement de coeur du tout