Scary Kids Scaring Kids — Paroles et traduction des paroles de la chanson WHAT'S SAID IS DONE
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « WHAT'S SAID IS DONE » de Scary Kids Scaring Kids.
Paroles
We watch these days go by The seasons changed and faded away,
and the the things I’ve learned to love grow old and die
(no reason why, no reason why, no reason why, no reason why)
cause life’s too short to spend alone in misery
Everybody seems to look the same
I feel so alone and now my head is bowed in shame again,
so I look to the heart of the devil for answers
This path is like a loaded gun
but what’s said is done
you don’t have to say a word
I’m so afraid to ask
I turn my back, block out the past
find me something true that isn’t sad
I’m so afraid to ask
this solace never seems to last
I turn away as the sunshine fades to black
I spend my nights and days
Locked away there all the same
I don’t know how much more I can take
(what's left to say, what’s left to say, what’s left to say, what’s left to say)
cause life’s too short to spend alone in misery
This path is like a loaded gun
but what’s said is done
you don’t have to say a word
This path is like a loaded gun
but what’s said is done
you don’t have to say a word
This path is like a loaded gun
but what’s said is done
you don’t have to say a word
to say a word, to say a word
I’m so afraid to ask
I turn my back, block out the past
find me something true that isn’t sad
I’m so afraid to ask
this solace never seems to last
I turn away as the sunshine fades to black
I’m so afraid to ask
I turn my back, block out the past
find me something true that isn’t sad
This path is like a loaded gun
but what’s said is done
you don’t have to say a word…
Traduction des paroles
Nous regardons ces jours passer les saisons changées et fanées,
et les choses que j'ai appris à aimer vieillissent et meurent
(aucune raison, aucune raison, aucune raison, aucune raison pourquoi)
parce que la vie est trop courte pour passer seule dans la misère
Tout le monde semble se ressembler
Je me sens si seul et maintenant ma tête est inclinée dans la honte à nouveau,
je me tourne donc vers le cœur du diable pour obtenir des réponses
Ce chemin est comme un pistolet chargé
mais ce qui est dit est fait
vous n'avez pas à dire un mot
J'ai tellement peur de demander
Je tourne le dos, bloque le passé
trouve moi quelque chose de vrai qui n'est pas triste
J'ai tellement peur de demander
ce réconfort ne semble jamais durer
Je me détourne comme le soleil se fane au noir
Je passe mes nuits et jours
Enfermé là tout de même
Je ne sais pas combien de plus je peux prendre
(ce qui reste à dire, que reste-à-dire, que reste-à-dire, que reste-à-dire)
parce que la vie est trop courte pour passer seule dans la misère
Ce chemin est comme un pistolet chargé
mais ce qui est dit est fait
vous n'avez pas à dire un mot
Ce chemin est comme un pistolet chargé
mais ce qui est dit est fait
vous n'avez pas à dire un mot
Ce chemin est comme un pistolet chargé
mais ce qui est dit est fait
vous n'avez pas à dire un mot
dire un mot, un mot à dire
J'ai tellement peur de demander
Je tourne le dos, bloque le passé
trouve moi quelque chose de vrai qui n'est pas triste
J'ai tellement peur de demander
ce réconfort ne semble jamais durer
Je me détourne comme le soleil se fane au noir
J'ai tellement peur de demander
Je tourne le dos, bloque le passé
trouve moi quelque chose de vrai qui n'est pas triste
Ce chemin est comme un pistolet chargé
mais ce qui est dit est fait
vous n'avez pas à dire un mot…