Scary Kids Scaring Kids — Paroles et traduction des paroles de la chanson THE BRIGHT SIDE OF SUFFERING
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « THE BRIGHT SIDE OF SUFFERING » de Scary Kids Scaring Kids.
Paroles
I swear that if I could I’d take it all
Take it all away
All the sorrow and the pain
I’m not responsible, you always say
But you need your space
And this always ends the same
Hey, is your heart still beating?
I can’t stop the bleeding
I’ve lost you completely
Hey, gather all the heartache
I’ll hold it in my hand
Just to lose it all again
If there’s a bright side to this suffering
Can you help me see?
It’s getting harder to believe
You always said that this would not last long
But it’s gone on and on and on And I just can’t make it stop
Hey, is your heart still beating?
I can’t stop the bleeding
I’ve lost you completely
Hey, gather all the heartache
I’ll hold it in my hand
Just to lose it all again
They’re right this time
I won’t pretend to smile
Because inside,
I’m black and I’m hollow
This time you’ve took this way too far
I’m sick and tired
Inside, inside I’m black and hollow
Find a sign tonight
Inside I’m black and hollow
Find a sign tonight
And now there’s nothing left to show for
I’m dying to find
What’s missing from my life
And now the tables have turned
And this is only temporary
I’m dying to find
What’s missing from my life
And now the tables have turned
This pain is only temporary
Traduction des paroles
Je jure que si je pouvais je prendrais tout
Prendre tout de suite
Toute la tristesse et la douleur
Je ne suis pas responsable, tu dis toujours
Mais vous avez besoin de votre espace
Et cela finit toujours la même chose
Hé, c'est votre cœur bat encore?
Je ne peux pas arrêter le saignement
J'ai perdu complètement
Hé, rassemblez tous les chagrins d'amour
Je vais la garder dans ma main
Juste pour tout perdre à nouveau
S'il y a un bon côté à cette souffrance
Pouvez-vous m'aider à voir?
C'est de plus en plus difficile à croire
Vous avez toujours dit que cela ne durerait pas longtemps
Mais ça continue encore et encore et je ne peux pas le faire arrêter
Hé, c'est votre cœur bat encore?
Je ne peux pas arrêter le saignement
J'ai perdu complètement
Hé, rassemblez tous les chagrins d'amour
Je vais la garder dans ma main
Juste pour tout perdre à nouveau
Ils ont raison cette fois
Je ne prétendrai pas sourire
Parce qu'à l'intérieur,
Je suis noir et je suis creux
Cette fois, vous avez pris de cette façon, trop loin
Je suis malade et fatigué
À l'intérieur, à l'intérieur je suis noir et creux
Trouvez un signe ce soir
A l'intérieur je suis noir et creux
Trouvez un signe ce soir
Et maintenant, il ne reste plus rien à montrer pour
Je suis en train de mourir à trouver
Ce qui manque à ma vie
Et maintenant les tables ont tourné
Et ce n'est que temporaire
Je suis en train de mourir à trouver
Ce qui manque à ma vie
Et maintenant les tables ont tourné
Cette douleur n'est que temporaire