Scarface — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm Black
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm Black » de Scarface.
Paroles
They try to take advantage of a nigga cause I’m black
They lookin' at me strange so I’m lookin' at they ass back
I got a little problem so I’m writin' you a note
A letter to the KKK from the black folks
I’m tryin' to get it on tryin' to check the grip
And there goes officer cracker tryin' to sink my fucken battleship
Turnin' on his flashers callin' up the dogs
Now my Lexus Coupe is flex surrounded by the hogs
Snatchin' out my seats, tellin' me I sell dope
Am I on probation or parole? I tell 'em fuck no!
Tell me mister officer, what’s the problem?
What’s the matter?
Why you gotta treat us like scum? Is it that a Nigga’s doin' a tad bit better than you?
And brutality is all that you crackers can do And mark me up for resistin' yo ass
When in reality officer friendly kicked my ass, damn!
You overflex your authority too
Put your foot in my shoe, and let me try on your boot
So I can run it in reverse
You can treat me like god, and I can treat you like dirt!
The 22 years I been here I saw
Motherfuckers disrespect god before they disrespect the law
But yo I gots ta diss 'em
Cuz I refuse to be mislead by this ungodly system
Mister president I beatin' on yo back do'
I make yo mind doin' rap but I’m black doe… nigga
«We are United States of America. You honestly believe
Just because you wear bags that means you care?
You have the right to abuse and treat my people like
They’re animals on the street? I’ll be damned you’re
Bloods will flow with the hands of the black man
In the same streets that you killed me and my brothers in.»
Mister mister officer, mister officer, mister sergeant
Just because I’m young and I’m black I’m a target?
You say I’m sellin' dope but you fake
Cuz young dope dealers flash cash and make mistakes
And besides we ain’t dealin' no mo'
Look at my hood, we ain’t killin' no mo' so Everybody’s yellin' peace
The only war that’s goin' on is goin' on with the police
Cuz they ain’t stoppin' with the bullshit
If they could they’d lock us up with some chains and swing a bull whip
Cuz they figure they’re the master
And they can take you to jail or take your lifes
Them sorry bastards
That makes me wonder why
The five-o can determine if we live or if a nigga dies
And to me that shit is bull
Only god can take life but I still gotta watch the law
It’s bad enough I watch the next G But even worse I gots ta watch the motherfuckers who protect me They fucken packin gats yo They serve and protect, they don’t respect cuz I’m black hoe
«Every black man that is a car jacker will start jackin'
Police cars and watch jaw brains shad on the dashboard.
Why when you pull us over you show us your pistols before
You aks us for our drivers license? Somethin' is not right!»
Rollin through my hood in my motherfuckin' dropper
Gettin' tailgated by a motherfuckin' copper
But I ain’t got respect for you motherfuckin' dickheads
Cuz y’all was straight hoes back in school nerdy shitheads
Traduction des paroles
Ils essaient de profiter d'un mec parce que je suis noir
Ils me regardent bizarrement alors je regarde leur cul en arrière
J'ai eu un petit problème donc je suis writin' vous une note
Une lettre au KKK des noirs
J'essaie de l'obtenir en essayant de vérifier l'adhérence
Et voilà l'officier cracker qui essaie de couler mon putain de cuirassé
Tourner sur ses clignotants appeler les chiens
Maintenant mon coupé Lexus est flex entouré par les porcs
Arracher mes sièges, me dire que je vends de la dope
Suis-je en probation ou en liberté conditionnelle? Je leur dis putain Non!
Dites-moi monsieur l'officier, Quel est le problème?
Quelle est la question?
Pourquoi tu nous traites comme une ordure? Est-ce qu'un mec va un peu mieux que toi?
Et la brutalité est tout ce que vous les crackers peuvent faire et me marquer pour résister à yo cul
Alors qu'en réalité, l'officier amical m'a botté le cul, Merde!
Vous abusez de votre autorité aussi
Mets ton pied dans ma chaussure, et laisse-moi essayer ta botte
Donc je peux l'exécuter en sens inverse
Tu peux me traiter comme Dieu, et je peux te traiter comme de la saleté!
Les 22 ans que je suis ici j'ai vu
Les Enfoirés manquent de respect à Dieu avant de manquer de respect à la loi
Mais yo je vais ta diss ' em
Parce que je refuse d'être induit en erreur par ce système Impie
Monsieur le président, je beatin' sur yo arrière ne'
J'ai envie de faire du rap, mais je suis black doe ... nigga
«Nous sommes États-unis d'Amérique. Vous croyez honnêtement
Juste parce que tu portes des sacs ça veut dire que tu t'en soucies?
Vous avez le droit d'abuser et de traiter mon peuple comme
Ils sont les animaux dans la rue? Je vais être damné vous êtes
Les sangs couleront avec les mains de l'homme noir
Dans les rues où vous nous avez tués, mes frères et moi.»
Monsieur l'officier, Monsieur l'officier, Monsieur le sergent
Juste parce que je suis jeune et que je suis noir je suis une cible?
Tu dis que je vends de la drogue mais tu fais semblant
Cuz jeunes Dope dealers flash cash et faire des erreurs
Et en plus, on ne traite pas de mo'
Regarde mon capuchon, on ne tue pas No mo, alors tout le monde crie la paix
La seule guerre qui se passe est celle avec la police
Parce qu'ils ne s'arrêtent pas avec les conneries
S'ils le pouvaient ils nous enfermeraient avec des chaînes et balanceraient un fouet
Parce qu'ils pensent qu'ils sont le maître
Et ils peuvent vous emmener en prison ou prendre votre vie
Leur désolé salauds
Qui me fait me demander pourquoi
Le cinq-o peut déterminer si nous vivons ou si un mec meurt
Et pour moi cette merde c'est du taureau
Seul Dieu peut prendre la vie mais je dois quand même surveiller la loi
C'est assez mauvais je regarde le prochain G mais pire encore je regarde les Enfoirés qui me protègent ils fucken packin gats yo ils servent et protègent, ils ne respectent pas parce que je suis une houe noire
"Chaque homme noir qui est un jacker de voiture va commencer jackin'
Voitures de Police et regarder mâchoire cerveaux alose sur le tableau de bord.
Pourquoi quand vous nous arrêtez vous nous montrez vos pistolets avant
Vous nous demandez notre permis de conduire? Somethin' est pas droit!»
Je roule dans ma cagoule dans mon putain de compte-gouttes
Gettin' tailgated par un motherfuckin' cuivre
Mais je n'ai pas de respect pour vous enculés de connards
Parce que vous étiez tout droit houes retour à l'école ringard shitheads