Scarface — Paroles et traduction des paroles de la chanson Heaven
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Heaven » de Scarface.
Paroles
There’s gonna be some shit you might not understand
But, you may have to rewind this shit a few times
Heaven, heaven
Check it out
I know tomorrow ain’t a promise
That’s why I live one day at a time
So when it’s my turn, there be no cryin'
I’m aware that when my number’s called I’m punchin' the clock
No need for screamin' at me momma im honored
And plus I wasn’t really happy here to start with, let that be told
My old homeboy was robbin' me, and that’s 3 cold
I said '3', It’s all intentional, 'cause 2 don’t count
When your own bloods bitter and your homeboys bounce
Who the fuck is you gonna trust when your ol' dog is sceamin'?
And every other corner, your passin' a different demon
And now the clouds is open, I’m rememberin' this
Your families your backbone, your friends ain’t shit
Now I believe it when Runkle was sayin' «Back in the days…»
When our homeboys left, see the only ones stayed
For that very reason, I’m a try and give it the world
Found heaven in the form of a girl, everybody’s sayin'
My angel
My sunshine
Bless the day that I found heaven in the form of a girl
My best friend
My good time
Bless the day that I found heaven in the form of a girl
Listen to different scriptions, they teach on God
And if you ain’t never met him, don’t speak on God
I’m serious about religion, just ain’t no song
I’m hearin' niggas makin' up scriptions, and playin' along
Probably sayin' I’m the hypocrit, for judgin' these folks
But you can tell he ain’t a Christian, by the way that he spoke
I pray for everbody, hopin' that they hear that voice
The one that paralyzes you from head down, boy
Be aware of your surroundins, yet you still came over
Water shootin' outta your eyes when your head is through
And the voice is much louder, than the voice that you thought was the
voice of the holy spirit
Who changed your life, when you hear it?
And the next morn', you wake up and the world look lighter
The grass greener, and the sun brighter
I know the feelin' first hand, I witnessed the sights
When I allowed the Lord to come in my life
And it was like (heaven, heaven…)
But I’m a man, I ain’t perfect
That’s a poor excuse, that ain’t workin'
I asked him for forgiveness, for every sin I could mend
Hopefully he gonna let me stay on his list
And tryin' and get to heaven.
America the Beautiful, don’t be so cold
How do you expectin' our seeds gonna grow?
When you trap us in the ghetto
And show love, to the other muthafuckers
While we right here starvin' at home
I’d cry, if I thought, that me sheddin' a tear might help
Then again, me sheddin' tears don’t help
Wanna call up to the President, and see if he know help
Let him know you upset, creep yourself
We all sinners
Facin' the winter, with no socks, and no shoes
In a position, where we all gonn' loose
Tell the penatentiaries, we gonna need more schools
Or what the fuck is we gonna do?
Sit around and let the world pass us by?
Waitin' on a message from the Revrand
And he ain’t but another man, tryin' to get to heaven…
Traduction des paroles
Il y aura des trucs que tu ne comprendras peut être pas
Mais, vous devrez peut-être rembobiner cette merde plusieurs fois
Le ciel, le ciel
Check it out
Je sais que demain n'est pas une promesse
C'est pourquoi je vis un jour à la fois
Alors quand c'est mon tour, il n'y aura pas de cri
Je sais que quand mon numéro est appelé, je frappe l'horloge
Pas besoin de hurler à moi maman im honoré
Et en plus, je n'étais pas vraiment heureux ici pour commencer, que cela soit dit
Mon vieux pote me volait, et c'est 3 froid
J'ai dit "3", c'est intentionnel, parce que 2 ne comptent pas
Quand vos propres sangs amers et vos homeboys rebondissent
À qui tu vas faire confiance quand ton vieux chien va se faire foutre?
Et dans tous les autres coins, tu passes un démon différent
Et maintenant les nuages sont ouverts, je me souviens de ça
Tes familles, tes amis, c'est pas de la merde
Maintenant, je le crois quand Runkle disait " dans les jours…»
Quand nos homeboys sont partis, voir les seuls sont restés
Pour cette raison, je suis un essai et lui donner le monde
Trouvé le paradis sous la forme d'une fille, tout le monde dit
Mon ange
Mon rayon de soleil
Bénis le jour où j'ai trouvé le ciel sous la forme d'une fille
Mon meilleur ami
Mon bon moment
Bénis le jour où j'ai trouvé le ciel sous la forme d'une fille
Écoutez différentes scriptions, elles enseignent sur Dieu
Et si vous ne l'avez jamais rencontré, ne parlez pas de Dieu
Je suis sérieux au sujet de la religion, juste n'est pas une chanson
J'entends des négros faire des scripts, et jouer le long
Probablement dire que je suis l'hypocrite, pour juger ces gens
Mais vous pouvez dire qu'il n'est pas un Chrétien, par la façon dont il parlait
Je prie pour tout le monde, espérant qu'ils entendent cette voix
Celui qui te paralyse de la tête en bas, mon garçon
Soyez conscient de vos surroundins, mais vous êtes encore venu
Eau shootin ' outta vos yeux quand votre tête est à travers
Et la voix est beaucoup plus forte, que la voix que vous pensiez être la
la voix de l'esprit saint
Qui a changé ta vie, quand tu l'entends?