Scared Weird Little Guys — Paroles et traduction des paroles de la chanson I've Been Everywhere
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I've Been Everywhere » de Scared Weird Little Guys.
Paroles
Well I was humping my Bluey on the dusty Oodnadatta road
When along came a semi with a high and canvas covered load
«If you’re going to Oodnadatta, mate, with me you can bloody ride.»
So I climbed up in the cabin and I settled down inside
He asked me if I’d seen a road with so much dust and sand
And I said, «listen mate, I’ve travelled every road in this here land
«Cause, I’ve been everywhere, man
I’ve been everywhere, man
Crossed the deserts bare, man
I’ve breathed the mountain air, man
And trouble I’ve had my share, man
I’ve been everywhere
Australia:
«I've been to, Tullamore, Seymour, Lismore, Maloolabah
Nambor, Maroochydore, Kilmore, Moolabah
Birdsville, Lamaville, Wallaville, Cunamulla
Cunamine, Strathpine, Proserpine, Ulladulla
Darwin, Gin-Gin, Millaquin, Muckadilla
Wallabilla, Boggabilla, Cumbarilla
Perth
Key change!
Down Again!
Up 2!
Down a half!
Down another half!
Ok they’re still with us!
Ok good!
Right, that was around Australia, where have u been around Scotland?
Around Scotland?
Yeah…
Scotland:
«I've been to, Glasgow, Glencoe, Cumbarnold, Abernathy
Nichorin, Och Dornin Och Connuck, Aberfeldy
Dundee, Paisley, Locherbie, Newton, Stewart
Loch Ness, Loch Long, Loch Linny, Loch Lochy
Newburgh, Jedburgh, Fraserburgh, Edinburgh
Inverary, Inverberry, Ochtamuchty
Perrrrth
Alright smarty pants!
Where abouts now?
Somewhere really hard…
Ok give us somewhere
Im thinknig…
Yep comon…
I know!
Lets get a spontaneous audience suggestion!
Good Idea!
Somewhere really difficult…(noises from audience)
South East Asia!!!
South East Asia:
«I've been to, Peking, Nanking, Chunking, Hiroshima
Sheng Yang, Kwai Yang, Pyong Yang, Yokohama
Hang Chow, Weng Chow, Fu Chow, The Gold Coast
Shanghai, Samurai, Lum Thai, Fukiama
Hong Kong, King Kong, Yan-Tong, Sukiyaki
Nagasaki, Hirosaki, Takasaki, I should be so lucky»
How fast have you been there:
Well John where have u been?
Oh I don’t get out much!
Traduction des paroles
Eh bien je baisais mon Bluey sur la route poussiéreuse D'Oodnadatta
Quand est venu un semi avec une charge haute et couverte de toile
"Si vous allez à Oodnadatta, mon pote, avec moi, vous pouvez monter sanglant.»
Alors je suis monté dans la cabine et je me suis installé à l'intérieur
Il m'a demandé si j'avais vu une route avec autant de poussière et de sable
Et j'ai dit: «Écoute mon pote, j'ai parcouru toutes les routes de cette terre
«La Cause, j'ai été partout dans le monde, l'homme
J'ai été partout dans le monde, l'homme
Traversé les déserts nus, l'homme
J'ai respiré l'air de la montagne, l'homme
Et les ennuis que j'ai eu ma part, mec
J'ai été partout dans le monde
Australie:
«Je suis allé à, Tullamore, Seymour, Lismore, Maloolabah
Nambor, Maroochydore, Kilmore, Moolabah
Birdsville, Lamaville, Wallaville, Cunamulla
Cunamine, Strathpine, Proserpine, Ulladulla
Darwin, Gin-Gin, Millaquin, Muckadilla
Wallabilla, Boggabilla, Cumbarilla
Perth
Changement de clé!
Bas De Nouveau!
En haut 2!
En bas d'une demi!!!
Une autre moitié!
Ok ils sont toujours avec nous!
Ok bien!
Droite, qui était autour de l "Australie, où Avez-vous été autour de l" Ecosse?
Autour De L'Ecosse?
Ouais…
Écosse:
«Je suis allé à Glasgow, Glencoe, Cumbarnold, Abernathy
Nichorin, Och Dornin Och Connuck, Aberfeldy
Dundee, Paisley, Locherbie, Newton, Stewart
Loch Ness, Loch Long, Loch Linny, Loch Lochy
Newburgh, Jedburgh, Fraserburgh, Édimbourg
Inverary, Inverberry, Ochtamuchty
Perrrrth
D'accord, Smarty pants!
Où abouts maintenant?
Quelque part vraiment difficile…
OK donne nous quelque part
Im thinknig…
Yep comon…
Je sais!
Permet d'obtenir une suggestion d'audience spontanée!
Bonne Idée!
Quelque part vraiment difficile...(bruits du public)
Asie Du Sud-Est!!!
Asie Du Sud-Est:
«Je suis allé à Pékin, Nankin, Chunking, Hiroshima
Sheng Yang, Kwai Yang, Pyong Yang, Yokohama
Hang Chow, Weng Chow, Fu Chow, La Côte D'Or
Shanghai, Samurai, Lum Thaï, Fukiama
Hong Kong, King Kong, Yan-Tong, Sukiyaki
Nagasaki, Hirosaki, Takasaki, je devrais avoir de la chance»
À quelle vitesse as tu été là:
Bien Jean où ont u été?
Oh je ne sors pas beaucoup!