Scandal — Paroles et traduction des paroles de la chanson All I Want
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All I Want » de Scandal.
Paroles
So many years, you felt your life was not your own
So many nights lying awake, you’d hear yourself saying
But all this time, I’ve lived my life without even trying
And all along, I knew my heart, I knew my eyes weren’t lying
But all I want is for you to feel like you’re alive
(All I want)
All I want is to see some fire in your eyes
So many times, yeah, the sound of the street would call to you
So many ways I know that you could make your dreams come true
But all you want is to find a world that’s not your own
And all you see
(All you see)
Is an outside chance to stand alone for what this is all about
Can you see?
Well, you run so fast, you’ll burn your heart away
Now and then, you’ll have to see
That it’s only you, it’s only me
So many years, well you felt that your life was not your own
So many nights lying awake, you’d hear yourself saying
But all this time, I’ve lived my life without even trying
And all along, you knew your heart, you knew your eyes weren’t lying
But all you want is to find a world that’s not your own
All you see
(All you see)
Is an outside chance to stand alone for what this is all about
Can you see?
Well, you run so fast, you’ll burn your heart away
Now and then, you’ll have to see
That it’s only you, it’s only me
Yes it’s only you, it’s only me
Oh, it’s only you, it’s only me
(All I want, all I want)
All I want
(All I want)
All I want
(All I want)
All I want
Traduction des paroles
Tant d'années, vous avez senti que votre vie n'était pas la vôtre
Tant de nuits couchées éveillées, vous vous entendriez dire
Mais tout ce temps, j'ai vécu ma vie sans même essayer
Et tout le long, je savais que mon cœur, je savais que mes yeux ne mentaient pas
Mais tout ce que je veux c'est que tu te sentes en vie
(Tout ce que je veux)
Tout ce que je veux c'est voir du feu dans tes yeux
Tant de fois, oui, le bruit de la rue vous appellerait
Tant de façons je sais que vous pourriez réaliser vos rêves
Mais tout ce que vous voulez est de trouver un monde qui n'est pas le vôtre
Et tout ce que vous voyez
(Tout ce que vous voyez)
Est une chance extérieure de se tenir seul pour ce que tout cela est
Pouvez-vous voir?
Tu cours Si vite, tu vas brûler ton cœur
Maintenant et puis, vous aurez à voir
Que ce n'est que toi, ce n'est que moi
Tant d'années, Eh bien, vous avez senti que votre vie n'était pas la vôtre
Tant de nuits couchées éveillées, vous vous entendriez dire
Mais tout ce temps, j'ai vécu ma vie sans même essayer
Et depuis le début, tu connaissais ton cœur, Tu savais que tes yeux ne mentaient pas
Mais tout ce que vous voulez est de trouver un monde qui n'est pas le vôtre
Tout ce que vous voyez
(Tout ce que vous voyez)
Est une chance extérieure de se tenir seul pour ce que tout cela est
Pouvez-vous voir?
Tu cours Si vite, tu vas brûler ton cœur
Maintenant et puis, vous aurez à voir
Que ce n'est que toi, ce n'est que moi
Oui, c'est seulement toi, c'est seulement moi
Oh, c'est seulement vous, il n'y a que moi
(Tout ce que je veux, tout ce que je veux)
Tout ce que je veux
(Tout ce que je veux)
Tout ce que je veux
(Tout ce que je veux)
Tout ce que je veux