Say Anything — Paroles et traduction des paroles de la chanson Baby Girl, I'm A Blur
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Baby Girl, I'm A Blur » de Say Anything.
Paroles
Baby girl, I’m a blur
I spoiled, stunted, sickened her.
God and Death are none of my concern
I’m no philosopher.
Deep in your heart, stitched the key
And only one can set me free
from the beast where I dwell
and let the saints all burn in hell.
So take what you want from me, (I'm on my way) hey
And take all I’ve got from me, (I'm on my way) hey
You’re with me all the time
The drugs can have my mind, love
You own the rest you’ll find
And you’re with me all the time
On the roof, burning black,
The city smoked from the attack
But on the roof, we love the beast to death
The sweat and whiskey breath
So take what you want from me, (I'm on my way) hey
And take all I’ve got from me, (I'm on my way) hey
You’re with me all the time
The drugs can have my mind, love
You own the rest you’ll find
And you’re with me all the time
We’ll fall right down
We’ll get back up again
that’s how we’d be you and me I would not crowd,
(no I will not crowd)
I would not smother you
(I will not smother you)
I’d let you breathe, over me
(haha, here we go now)
hey hey hey hey
We’re on a sinking ship, but we’re escaping it We’re on a sinking ship, we’re escaping it We’re on a sinking ship, but we’re escaping it We’re on a sinking ship, we’re escaping it You’re with me all the time
You’re with me all the time
With me all the time
You’re with me all the time
No matter where I go or whore my mind
I’ll always stumble home and pray I’ll find
You with your flame-throw eyes and jilted smile
So you can soothe my wounds and drain my bile
You’re with me all the time.
Traduction des paroles
Bébé fille, je suis flou
Je l'ai gâtée, rabougrie, écœurée.
Dieu et la mort ne me concernent pas
Je ne suis pas philosophe.
Au fond de votre cœur, cousu la clé
Et seul peut me libérer
à partir de la bête où j'habite
et que tous les saints brûlent en enfer.
Alors, prenez ce que vous voulez de moi, (je suis sur mon chemin) hé
Et prenez tout ce que j'ai de moi, (je suis sur mon chemin) hey
Vous êtes avec moi tout le temps
Les drogues peuvent avoir mon esprit, amour
Vous possédez le reste que vous trouverez
Et tu es avec moi tout le temps
Sur le toit, noir brûlant,
La ville a fumé de l'attaque
Mais sur le toit, nous aimons la bête à mort
La sueur et le souffle de whisky
Alors, prenez ce que vous voulez de moi, (je suis sur mon chemin) hé
Et prenez tout ce que j'ai de moi, (je suis sur mon chemin) hey
Vous êtes avec moi tout le temps
Les drogues peuvent avoir mon esprit, amour
Vous possédez le reste que vous trouverez
Et tu es avec moi tout le temps
Nous allons prendre à droite vers le bas
Nous reviendrons de nouveau
c'est la façon dont nous aimerions être, vous et moi, je ne voudrais pas foule,
(non, je ne vais pas foule)
Je ne voudrais pas vous étouffer
(Je ne vais pas vous étouffer)
Je te laisserais respirer, sur moi
(haha, nous y voilà maintenant)
hey hey hey hey
Nous sommes sur un navire qui coule, mais nous nous échappons nous sommes sur un navire qui coule, nous nous échappons nous sommes sur un navire qui coule, mais nous nous échappons nous sommes sur un navire qui coule, nous nous échappons vous êtes avec moi tout le temps
Vous êtes avec moi tout le temps
Avec moi tout le temps
Vous êtes avec moi tout le temps
Peu importe où je vais ou Putain mon esprit
Je vais toujours trébucher à la maison et prier pour que je trouve
Vous avec vos yeux de jet de flamme et le sourire jilted
Ainsi vous pouvez apaiser mes blessures et drainer ma bile
Vous êtes avec moi tout le temps.