Say Anything — Paroles et traduction des paroles de la chanson All My Friends
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All My Friends » de Say Anything.
Paroles
They’re turning
Away from me Backstabbing places they roam
My friends are
just neighbors
that steal from me when I’m not home
I am so
damn trusting
I do not see their malice
In this blackened wonderland
I am the talking Alice
Sometimes I can’t fathom
Why everyone’s so two-faced
So I’ll just
backstab them
Backing them right back into place
All my friends are enemies
And they just turn their backs in my face
Their actions blinding me And all my friends are enemies
So I’m always on my own
I’m the ball
They’re batters
They’re climbing social ladders
I’m left at The bottom
On my…
I guess they’re faster
Sometimes I remember
The days when friends were loyal
If there is, please tell me A friend who still stays loyal
All my friends are enemies
And they just turn their backs on my face
Their actions blinding me And all my friends are enemies
So I’m always on my own
YEAH
(always on my own)
All my friends are enemies
And they just turn their backs on my face
Their actions blinding me And all my friends are enemies
So I’m always on my own
(woo, boy break it down, yeah)
I am always on my own
always on my own
on my own (x2)
(all my friends are enemies yeah)
Traduction des paroles
Ils se tournent
Loin de moi les endroits de Backstabbing ils errent
Mes amis sont
juste voisins
ça me vole quand je ne suis pas à la maison
Je suis tellement
putain de confiance
Je ne vois pas leur malice
Dans ce pays des merveilles noirci
Je suis la conversation Alice
Parfois je ne peux pas comprendre
Pourquoi tout le monde est si Double face
Donc je vais juste
derrière eux
La sauvegarde de leur droit de retour dans la place
Tous mes amis sont des ennemis
Et ils ont juste leur tourner le dos à mon visage
Leurs actions me aveuglant et tous mes amis sont des ennemis
Donc je suis toujours sur mon propre
Je suis la balle
Ils sont frappeurs
Ils montent des échelles sociales
Je suis à gauche en bas
Sur mon…
Je suppose qu'ils sont plus rapides
Parfois je me souviens
Les jours où les amis étaient loyaux
S "il y a, s" il vous plaît me dire un ami qui reste fidèle
Tous mes amis sont des ennemis
Et ils ont juste leur tourner le dos sur mon visage
Leurs actions me aveuglant et tous mes amis sont des ennemis
Donc je suis toujours sur mon propre
OUAIS
(toujours sur mon propre)
Tous mes amis sont des ennemis
Et ils ont juste leur tourner le dos sur mon visage
Leurs actions me aveuglant et tous mes amis sont des ennemis
Donc je suis toujours sur mon propre
(woo, garçon briser vers le bas, ouais)
Je suis toujours sur mon propre
toujours sur mon propre
sur mon propre (x2)
(tous mes amis sont ennemis ouais)