Savoy Brown — Paroles et traduction des paroles de la chanson When I Was A Young Boy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When I Was A Young Boy » de Savoy Brown.
Paroles
when i was a young boy
advice i would scorn
now i’m gettin' a little older
i know i got a lot to learn
yesterday’s illusions are tomorrow’s smiles
i’ll look back and laugh
baby, sometimes, in a while
(repeat twice)
and it always seems the same
and who knows what to blame
if i knew then what i know now
the mistakes i wouldn’t have made…
but you can’t get a sneak preview
over what you’re gonna go through
and you have to rely on your body and mind
to see the light from shade
life’s the same, but time does change
perspective of your view
you’re lookin' for a mystery
but you can’t find a clue
some say a man makes his life
some say that it’s fate
but when you find out what to do ohhh, sometimes it’s too late…
Traduction des paroles
quand j'étais un jeune garçon
conseil que je mépriserais
maintenant, je suis gettin' un peu plus âgés
je sais que j'ai beaucoup à apprendre
les illusions d'hier sont les sourires de demain
je vais regarder en arrière et rire
bébé, parfois, dans un moment
(répéter deux fois)
et il semble toujours le même
et qui sait quoi blâmer
si je savais alors ce que je sais maintenant
les erreurs que je n'aurais pas fait…
mais vous ne pouvez pas obtenir un aperçu
sur ce que vous allez traverser
et vous devez compter sur votre corps et votre esprit
pour voir la lumière de l'ombre
la vie est la même, mais le temps change
perspective de votre point de vue
vous êtes lookin' pour un mystère
mais vous ne pouvez pas trouver un indice
certains disent qu'un homme fait sa vie
certains disent que c'est le destin
mais quand vous savez quoi faire ohhh, parfois il est trop tard…