Savoy Brown — Paroles et traduction des paroles de la chanson Savoy Brown Boogie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Savoy Brown Boogie » de Savoy Brown.
Paroles
I said come on over baby
A-whole lotta shakin' goin' on
Yeah I said come on over baby
A-whole lotta shakin' goin' on
Well we ain’t fakin'
A-whole lotta shakin' goin' on
Mmm, I said come on over baby
We got chicken in the barn
Whose barn, what barn, my barn
Come on over baby
We got the bull by the horns
Yeah, we ain’t fakin'
A-whole lotta shakin' goin' on
Well, I said shake baby, shake
I said shake, baby shake now
I said shake it baby, shake it
I said shake it baby, shake
We ain’t fakin'
A-whole lotta shakin' goin' on
Well, I said come on over baby
A-whole lot-ta shakin' goin' on
I said come on over baby
A-whole lotta shakin' goin' on
Well we ain’t fakin'
A-whole lotta shakin' goin' on
Well my mom-mom-mom
I said shake it baby, shake it
I said shake it baby, shake it
I said shake it baby, shake all right
I said shake it baby, shake it
We ain’t fakin'
A-whole lotta shakin' goin' on
Little Queenie
I got lumps in my throat
When I saw her comin down the aisle
I got the wiggles in my knees
When she looked at me and sweetly smiled
Well there she is again
Standin over by the record machine
Well she looks like a model
On the cover of a magazine
But she’s too cute
To be a minute over seventeen
Meanwhile I was thinkin'
Well if she’s in the mood
No need to break it
I got the chance and I oughta take it
If she can dance we can make it
C’mon queenie let’s shake it
I said go, go, go, little queenie
I said go, go, go, little queenie
I said go, go, go, little queenie
Won’t someone tell me
Who’s the queen standin over by the record machine
Well she looks like a model
On the cover of a magazine
But she’s too cute
To be a minute over seventeen
I said go, go, go, little queenie
I said go, go, go, little queenie
I said go, go, go, little queenie
Meanwhile, I was still thinkin, hmmmm
Well if it’s a slow one
We’ll omit it
If it’s a rocker, then we’ll get it
If it’s a good one, she’ll admit it
C’mon queenie, let’s get with it
I said go, go, go, little queenie
I said go, go, go, little queenie
I said go, go, go, little queenie
I said go, go, go, little queenie
I said go, go, go, little queenie
I said go, go, go, little queenie…
Purple Haze
Purple haze all in my brain
Lately things just don’t seem the same
Actin' funny, but I don’t know why
'scuse me while I kiss the sky
Purple haze all around
Don’t know if I’m comin' up or down
Am I happy or in misery?
What ever it is, that girl put a spell on me
Help me
Help me
Oh, no, no
Hammerin'
Talkin' 'bout heart 'n'…s-soul
I’m talkin' about hard stuff
If everbodys still around, fluff and ease, if
So far out my mind
Somethings happening, somethings happening
Ooo, ahhh
Ooo, ahhh
Ooo, ahhh
Ooo, ahhh, yeah!
Purple haze all in my eyes, uhh
Don’t know if it’s day or night
You got me blowin', blowin' my mind
Is it tomorrow, or just the end of time?
Ooo
Help me
Ahh, yea-yeah, purple haze, yeah
Oh, no, oh
Oh, help me
Purple haze, tell me, baby, tell me
I can’t go on like this
Purple haze
You’re makin' me blow my mind… mama
Purple haze, n-no, nooo
Purple haze, no, it’s painful, baby
Hernando’s Hideaway
I know a dark secluded place
A place where no one knows your face
A glass of wine a fast embrace
It’s called… Hernando's Hideaway… OLÉ
All you see are silhouettes
And all you hear are castanets
And no one cares how late it gets
Not at Hernando’s Hideaway… OLÉ
At the Golden Fingerbowl or any place you go
You can meet your Uncle Max and everyone you know
But if you go to the spot that I am thinking of
You will be free… to gaze at me
And talk of love
Just knock three times and whisper low
That you and I were sent by Joe
Then strike a match and you will know
That you’re in Hernando’s Hideaway… OLÉ
Ooohh yeah!
Move over here a little closer…
Mmmmm…
HEY!
Oh just knock three times and whisper low
That you and I were sent by Joe
Then strike a match and you will know
That you’re in Hernando’s Hideaway
Traduction des paroles
Je l'ai dit de venir sur le dessus de bébé
A-whole lotta shakin' goin' on
Ouais je l'ai dit de venir sur le dessus de bébé
A-whole lotta shakin' goin' on
Eh bien nous n'avons pas fakin'
A-whole lotta shakin' goin' on
Mmm, je l'ai dit de venir sur le dessus de bébé
On a du poulet dans la grange
Quelle grange, quelle grange, ma grange
Venez sur plus de bébé
On a le taureau par les cornes
Ouais, on n'est pas fakin'
A-whole lotta shakin' goin' on
Eh bien, j'ai dit secouer bébé, secouer
J'ai dit secouer, bébé secouer maintenant
J'ai dit secoue-le bébé, secoue-le
J'ai dit secoue-le bébé, secoue-le
Nous n'avons pas fakin'
A-whole lotta shakin' goin' on
Eh bien, je l'ai dit de venir sur le dessus de bébé
Tout un tas de choses qui tremblent
Je l'ai dit de venir sur le dessus de bébé
A-whole lotta shakin' goin' on
Eh bien nous n'avons pas fakin'
A-whole lotta shakin' goin' on
Eh bien, ma maman-maman-maman
J'ai dit secoue-le bébé, secoue-le
J'ai dit secoue-le bébé, secoue-le
J'ai dit secoue-le bébé, secoue-le d'accord
J'ai dit secoue-le bébé, secoue-le
Nous n'avons pas fakin'
A-whole lotta shakin' goin' on
Peu De Queenie
J'ai des grumeaux dans la gorge
Quand je l'ai vu comin vers le bas de l'allée
J'ai les torsions dans mes genoux
Quand elle me regarda et sourit doucement
Bien là, elle est de nouveau
Debout près de la machine à disques
Eh bien elle ressemble à un modèle
Sur la couverture d'un magazine
Mais elle est trop mignonne
Pour être une minute plus de dix sept
Pendant ce temps, j'ai été thinkin'
Eh bien, si elle est dans la bonne humeur
Pas besoin de le casser
J'ai eu la chance et je devrais la prendre
Si elle peut danser on peut y arriver
Allez queenie on y va
J'ai dit Allez, Allez, allez, petite queenie
J'ai dit Allez, Allez, allez, petite queenie
J'ai dit Allez, Allez, allez, petite queenie
Quelqu'un ne me le dira pas
Qui est la reine devant la machine à disques
Eh bien elle ressemble à un modèle
Sur la couverture d'un magazine
Mais elle est trop mignonne
Pour être une minute plus de dix sept
J'ai dit Allez, Allez, allez, petite queenie
J'ai dit Allez, Allez, allez, petite queenie
J'ai dit Allez, Allez, allez, petite queenie
Pendant ce temps, je pensais encore, hmmmm
Eh bien, si c'est lent
Nous allons omettre
Si c'est un rocker, alors nous l'aurons
Si elle est bonne, elle vous l'avoue
Allez, queenie, nous allons avoir avec elle
J'ai dit Allez, Allez, allez, petite queenie
J'ai dit Allez, Allez, allez, petite queenie
J'ai dit Allez, Allez, allez, petite queenie
J'ai dit Allez, Allez, allez, petite queenie
J'ai dit Allez, Allez, allez, petite queenie
J'ai dit Allez, Allez, allez, petite queenie…
Purple Haze
Purple haze tout dans mon cerveau
Dernièrement les choses ne semblent pas les mêmes
Actin' drôle, mais je ne sais pas pourquoi
'scuse me while I kiss the sky
Purple haze tout autour
Ne sais pas si je suis comin' vers le haut ou vers le bas
Suis-je heureux ou dans la misère?
Quoi que ce soit, cette fille m'a jeté un sort
Aidez-moi
Aidez-moi
Oh, non, non
Hammerin'
Talkin' 'bout cœur 'n'...s-âme
Je parle de choses difficiles
Si everbodys toujours autour, fluff et facilité, si
Si loin dans mon esprit
Il y a des choses qui se passe, il y a des choses qui se passe
Ooo, ahhh
Ooo, ahhh
Ooo, ahhh
Ooo, ahhh, ouais!
Purple haze tout dans Mes yeux, uhh
Ne sais pas si c'est de jour ou de nuit
Tu m'as fait souffler, souffler mon esprit
Est-ce demain, ou juste la fin des temps?
Ooo
Aidez-moi
Ahh, oui-oui, Purple haze, Oui
Oh, non, oh
Oh, aidez-moi
Purple haze, dites-moi, bébé, dis-moi
Je ne peux pas continuer comme ça
Purple haze
Tu me fais souffler la tête... maman
Purple haze, n-non, nooon
Purple haze, non, c'est douloureux, bébé
Le refuge d'Hernando
Je connais un endroit sombre et isolé
Un endroit où personne ne connaît votre visage
Un verre de vin une étreinte rapide
Ça s'appelle... le refuge D'Hernando ... OLÉ
Tout ce que vous voyez sont des silhouettes
Et vous n'entendez que des castagnettes
Et personne ne se soucie de combien de temps il arrive
Pas chez Hernando's Hideaway... OLÉ
Au Golden Fingerbowl ou n'importe où vous allez
Tu peux rencontrer ton oncle Max et tout le monde que tu connais
Mais si vous allez à l'endroit que je pense
Vous serez libre... regarder moi
Et de parler de l'amour
Frappez trois fois et chuchotez bas
Que toi Et moi avons été envoyés par Joe
Alors frappez un match et vous saurez
Que tu es dans la cachette D'Hernando... OLÉ
Oohhh oui!
Déplacer ici d'un peu plus près…
Mmmmm…
HEY!