Save Ferris — Paroles et traduction des paroles de la chanson Under 21 10
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Under 21 10 » de Save Ferris.
Paroles
The other night I tried to go to a show
But the man at the door
He told me no He said, «No one under 21 allowed»
But he must have been stupid 'cause I saw my friends in the crowd
He said, «You can’t buy an alcoholic drink»
«So we don’t care what you really think»
Why’s this happened to me And the show was for free
It sucks to be Under 21
So I went and got myself a plan that would work
And I went on home and got a real short skirt
And I flirt my way right through that goddamn door
But once inside the music was no more
Well I guess I got there just a bit too late
I guess it’s just my luck
It’s just my fate
(Repeat Chorus)
I only want to have a little fun
But every time I try they tell me «You're not 21»
Traduction des paroles
L'autre soir, j'ai essayé d'aller à un spectacle
Mais l'homme à la porte
Il m'a dit non il a dit, " personne sous 21 permis»
Mais il a dû être stupide parce que j'ai vu mes amis dans la foule
Il a dit: "vous ne pouvez pas acheter une boisson alcoolisée»
"Donc, nous ne nous soucions pas de ce que vous pensez vraiment»
Pourquoi ça m'est arrivé et le spectacle était gratuit
Ça craint d'avoir moins de 21 ans
Alors je suis allé et je me suis trouvé un plan qui fonctionnerait
Et je suis rentré chez moi et j'ai eu une vraie jupe courte
Et je flirte à travers cette putain de porte
Mais une fois à l'intérieur la musique n'était plus
Eh bien, je suppose que je suis là juste un peu trop tard
Je suppose que c'est juste ma chance
C'est juste mon destin
(Répéter Le Refrain)
Je veux seulement avoir un peu de plaisir
Mais chaque fois que j'essaie, ils me disent " Vous n'êtes pas 21»