Savage Sun — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Can(T) Change
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Can(T) Change » de Savage Sun.
Paroles
I’ve taken the fall and I’ve tasted the pain
And I refuse to let it all just be wasted in vain
When the life that I pictured disappeared from the frame
I came to terms with the fact that I needed to change
The sap inside the vine the same as blood in my veins
Each hopin' for the sun, yet thanking God for the rain
I managed to escape the raging blaze ah the flame
All this to drive a stake right through the heart of the game
And its the same old but the truth be told
I got this new day to this gift to gold
The past is a part of me, its engrained in my soul
Yet I’ve withstood the storm that couldn’t take the dream that I hold
While some make due some fight to break through
I passed this test when I pressed my last debut
And in choosing a path that has been traveled by few
I learned ya best live your life or else ya life lives you
Those with closed minds who just won’t learn
Let 'em touch the stove, they meant ta feel the burn
Cuz it’s much more than an obstacle
For some souls, change is impossible
But for me, it’s a six-letter word that means
I can transform into what before were dreams
I’m about what it is, give a fuck how it seems
I’ll keep swimmin' upstream despite what life brings
Been on this quest since the day of my birth
Still doin' my best to move Heaven and Earth
So whatever it’s worth, and for better or worse
Ima give it all that I got until they load up the hearse
So keep your nickels and dimes, I want change
Novocain for the soul to ease a dull pain
Through the cold, I’m devoted to still hold the flame
And maintain the flow til you know the name
Traduction des paroles
J'ai pris la chute et j'ai goûté la douleur
Et je refuse de laisser tout simplement être gaspillé en vain
Quand la vie que j'imaginais a disparu du cadre
Je me suis réconcilié avec le fait que je devais changer
La sève à l'intérieur de la vigne comme le sang dans mes veines
Chaque espoir pour le soleil, mais remercier Dieu pour la pluie
J'ai réussi à échapper à l'incendie qui faisait rage ah la flamme
Tout cela pour conduire un pieu à travers le cœur du jeu
Et c'est le même vieux mais la vérité soit dite
J'ai eu ce nouveau jour à ce cadeau à l'or
Le passé fait partie de moi, il est gravé dans mon âme
Pourtant j'ai résisté à la tempête qui ne pouvait pas prendre le rêve que je tiens
Alors que certains font en raison certains se battent pour percer
J'ai passé CE test quand j'ai appuyé sur mes derniers débuts
Et en choisissant un chemin qui a été parcouru par peu
Je t'ai appris à mieux vivre ta vie ou bien ta vie te vit
Ceux qui ont l'esprit fermé qui ne veulent tout simplement pas apprendre
Laissez-les toucher le poêle, ils voulaient dire sentir la brûlure
Parce que c'est beaucoup plus qu'un obstacle,
Pour certaines âmes, le changement est impossible
Mais pour moi, c'est un mot de six lettres qui signifie
Je peux me transformer en ce qu'avant étaient des rêves
Je suis à propos de ce que c'est, on se fout de ce qu'il semble
Je vais continuer à nager en amont malgré ce que la vie apporte
Cette quête depuis le jour de ma naissance
Toujours faire de mon mieux pour déplacer le ciel et la Terre
Donc ce qu'il vaut, et pour le meilleur ou pour le pire
Ima donne tout ce que j'ai jusqu'à ce qu'ils chargent le corbillard
Alors gardez vos sous, je veux de la monnaie
Novocain pour l'âme, pour soulager une douleur sourde
À travers le froid, je suis dévoué à tenir encore la flamme
Et maintenir le flux jusqu'à ce que vous connaissez le nom