Saurom — Paroles et traduction des paroles de la chanson ¡Vive!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « ¡Vive! » de Saurom.
Paroles
Dime lo que harías
si parase aquí la vida en un compás
y te das la vuelta,
a ver cómo va…
Ves que los momentos
y las oportunidades se te van,
se las queda el tiempo,
y no vuelven más…
Ah… por eso ahora que estás
¡¡disfrútala!
¡Vive!,
que este libro se lee de repente
y qué importa qué diga la gente,
es tu historia la que ha de contar…
¡Siente!,
como ahora todo es diferente,
los paisajes salen de tu mente
y los sueños se hacen realidad…
Puede que lo fácil
sea mirar hacia otro lado y pensar:
«¡qué vida me ha tocado!»
¡Despierta y mírate!
Ahí hay una luz
que todavía lucha por resucitar…
¡déjala que brille!
que inunde los cielos…
Ah… ¡¡Tu vida la haces tú
y nadie más!
¡Vive!,
que este libro se lee de repente
y qué importa qué diga la gente,
es tu historia la que ha de contar…
¡Siente!,
como ahora todo es diferente,
los paisajes salen de tu mente
y los sueños se hacen realidad…
Pero sé lo duro que es a veces continuar…
por eso ¡mírame!
¡no dudes que estaré
contigo hasta el final!
(Gracias a Nuria Giráldez Jiménez por esta letra)
Traduction des paroles
Dites-moi ce que vous feriez
si je me suis arrêté ici la vie dans une boussole
et vous tournez autour,
voyons comment ça se passe…
Vous voyez que les moments
et les opportunités ont disparu,
il les garde pour le moment.,
et ils ne reviennent plus…
Ah ... voilà pourquoi maintenant vous êtes
¡en profiter!
Live!,
que ce livre est lu tout d'un coup
et qu'importe ce que les gens disent,
c'est ton histoire à raconter…
Le sentir!,
comme maintenant tout est différent,
les paysages sortent de votre esprit
et les rêves deviennent réalité…
Peut-être de savoir comment facile
est de détourner le regard et de penser:
"ce que une vie, il m'a touché!»
Réveille et regarde-toi!
Il y a un peu de
qui a encore du mal à ressusciter…
let it shine!
qui inonde les cieux…
Ah ... ta vie est à toi
et personne d'autre!
Live!,
que ce livre est lu tout d'un coup
et qu'importe ce que les gens disent,
c'est ton histoire à raconter…
Le sentir!,
comme maintenant tout est différent,
les paysages sortent de votre esprit
et les rêves deviennent réalité…
Mais je sais combien il est parfois difficile de continuer…
c'est pourquoi regardez-moi!
ne doutez pas que je serai là
avec vous tout le chemin!
(Merci à Nuria Giráldez Jiménez pour ces paroles)