Satyrian — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bridge of Death
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bridge of Death » de Satyrian.
Paroles
— The dance is on the bridge of death
And who will dance with me?
— There's never a man of living men
Will dare to dance with thee.
— Now I am gone within my bower
Put ashes in my hair,
— And sackcloth on her bonny breast,
And on her shoulders bare.
They danced across the bridge, above the black water.
The marriage-bell was tolled in hell for the souls of him and her.
They danced across the bridge, above the black water.
The marriage-bell was tolled in hell for the souls of him and her.
— There came a knock to my bower door,
And blithe I let him in.
It was my brother from the wars,
The dearest of her kin.
— Set gold within your hair,
Set gold within your hair,
And gold upon your girdle band,
And on your breast so fair.
Lover of life, Lover of life,
Lover of life on the bridge of death.
Lover of life, Lover of life,
Lover of life on the bridge of death.
— Nay, no gold for my head brother,
Nay, no gold for my hair
— It's ashes and it’s dust of Earth
That you and I must wear.
— We are bidden to dance tonight,
We may not bide away.
— Hah! This one good night, this one fair night,
Before the red new day.
They danced across the bridge, above the black water.
The marriage-bell was tolled in hell for the souls of him and her.
They danced across the bridge, above the black water.
The marriage-bell was tolled in hell for the souls of him and her.
— No gold work for my girdle band,
No gold work on my feet.
— But ashes of the fire, my love,
But dust that the serpents eat.
— We are bidden to dance tonight,
We may not bide away.
This one good night, one fair night,
Before the red new day.
Lover of life, Lover of life,
Lover of life on the bridge of death.
Lover of life, Lover of life,
Lover of life on the bridge of death.
Lover of life, Lover of life,
Lover of life on the bridge of death.
Lover of life, Lover of life,
Lover of life on the bridge of death.
Traduction des paroles
— La danse est sur le pont de la mort
Et qui va danser avec moi?
— Il n'y a jamais un homme de la vie des hommes
Osera danse avec toi.
- Maintenant, je suis parti dans mon arc
Mettez de la cendre dans Mes cheveux,
- Et un sac sur sa poitrine bonny,
Et sur ses épaules nues.
Ils ont dansé à travers le pont, au-dessus de l'eau noire.
La cloche du mariage a sonné en enfer pour les âmes de lui et d'elle.
Ils ont dansé à travers le pont, au-dessus de l'eau noire.
La cloche du mariage a sonné en enfer pour les âmes de lui et d'elle.
— Il est venu frapper à ma porte bower,
Et blithe Je l'ai laissé entrer.
C'était mon frère des guerres,
La plus chère de ses proches.
— Set de l'or dans vos cheveux,
Réglez l'or dans vos cheveux,
Et de l'or sur votre ceinture de bande de,
Et sur ta poitrine si juste.
Amoureuse de la vie, Amoureux de la vie,
Amoureuse de la vie sur le pont de la mort.
Amoureuse de la vie, Amoureux de la vie,
Amoureuse de la vie sur le pont de la mort.
- Non, pas d'or pour mon frère de tête,
Non, pas d'or pour mes cheveux
- C'est de la cendre et de la poussière de terre
Que toi et moi devons porter.
- Nous sommes invités à danser ce soir,
Nous ne pouvons pas bide loin.
— Ah! Cette une bonne nuit, celui-ci juste la nuit,
Avant le nouveau jour rouge.
Ils ont dansé à travers le pont, au-dessus de l'eau noire.
La cloche du mariage a sonné en enfer pour les âmes de lui et d'elle.
Ils ont dansé à travers le pont, au-dessus de l'eau noire.
La cloche du mariage a sonné en enfer pour les âmes de lui et d'elle.
- Pas de travail d'or pour ma ceinture,
Pas de travail d'or sur mes pieds.
- Mais les cendres du feu, mon amour,
Mais la poussière que les serpents mangent.
- Nous sommes invités à danser ce soir,
Nous ne pouvons pas bide loin.
Cette une bonne nuit, un juste la nuit,
Avant le nouveau jour rouge.
Amoureuse de la vie, Amoureux de la vie,
Amoureuse de la vie sur le pont de la mort.
Amoureuse de la vie, Amoureux de la vie,
Amoureuse de la vie sur le pont de la mort.
Amoureuse de la vie, Amoureux de la vie,
Amoureuse de la vie sur le pont de la mort.
Amoureuse de la vie, Amoureux de la vie,
Amoureuse de la vie sur le pont de la mort.