Saturnus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Between
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Between » de Saturnus.
Paroles
Soon to wake, so weary, so old
Another faceless October mourn
A night torn by time
Spent sitting deathless
Amongst languished graves
Plagued by a lifetime
Destined to float homeless
Upon murky waters.
Desperately wondering
What to name the conspiracy…
…Where man has no part,
Between dirt and sun
Between worm and woeful star
Burning from afar.
I remember last winter
seeking comfort in the wine offered from your neck
I remember last winter
A lustful bond, both ship and wreck.
Under damp death of day to fall
Forever’s gloomy ocean to sail
I foresee the coming winter
Seeking comfort in unwilling skin
I foresee the coming winter
Bitter sunrise revealing my sin
Traduction des paroles
Bientôt se réveiller, si fatigué, si vieux
Un autre octobre sans visage pleure
Une nuit déchirée par le temps
Passé assis immortelle
Parmi les tombes languies
En proie à une durée de vie
Destiné à flotter sans abri
Sur les eaux troubles.
Désespérément, vous demandez-vous
Que nommer la conspiration…
...Où l'homme n'a pas de partie,
Entre la saleté et le soleil
Entre VER et lamentable étoile
La gravure de loin.
Je me souviens de l'hiver dernier
a la recherche du confort dans le vin offert de votre cou
Je me souviens de l'hiver dernier
Un lien lubrique, à la fois navire et épave.
Sous la mort humide du jour à tomber
L'océan sombre de Forever à naviguer
Je pense que l'approche de l'hiver
Recherche de confort dans la peau réticente
Je pense que l'approche de l'hiver
Lever de soleil amer révélant mon péché