Saturday Night - World Premiere Recording — Paroles et traduction des paroles de la chanson Exhibit A
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Exhibit A » de Saturday Night - World Premiere Recording.
Paroles
Every little pillow has its use
Take it from a connoisseur.
I’m the boy who coinned the word, «seduce.»
Not a lousy amachoor.
Every little thing,
Has its function
In conjunction
With amour.
Take it from a boy who’s had rondezvous galore.
To impress, to appeal,
Use finesse, be genteel
Exibit A
A couch must be sprayed with
the fragrance of new pine.
And soon all verticle things will be supine.
A woman’ll feel at ease,
As long as she’s smellin' trees
In bloom.
Exibit B
A door ain’t a door
'till you close it and lock it.
She can’t get out if the keys in your pocket.
And nobody else but you can get in,
the room.
Exibit C
Music, if it’s slow and smooth
hath charms to sooth
the savage breast.
Get her stretched out
And let the rythm do the rest.
That fasinatin' rythm.
Exibit D
A cusion is just like
A girl when it’s fluffed up.
Girls and cusions are meant to be roughed up.
But never never pawed.
To appeal, to impress,
Be genteel, use finesse,
With the shyest, daintiest, creatures on earth
abroad.
Exibit E
A flask is for girl who
May have their suspicions.
A shot will help them forget inhibitions.
The shot’ll become a cup
And finally it’ll be bottoms up
Exibit F
A hammock is drafty
A place to catch cold in.
But just remember that silence is golden.
And hammocks are better than sofa’s or swings.
No springs.
Exibit G
Lights make a room cheerier,
But I prefer the lights that fail.
'cause with no lights
You can talk to her in brail.
Thats what they mean when the say love is blind.
Exibit H
A girl is a thing which is made
out of glass and lace.
So you must take care when you’re settin' up shop,
If you want to come out on top,
Then put every prop in it’s proper place.
Just checking
Traduction des paroles
Chaque petit oreiller a son usage
Prendre d'un connaisseur.
Je suis le garçon qui a écrit le mot, «séduire.»
Pas un mauvais amachoor.
Chaque petite chose,
A sa fonction
Conjointement
Avec amour.
Prenez-le d'un garçon qui a eu rondezvous à gogo.
Pour impressionner, pour faire appel,
Utilisez la finesse, soyez genteel
Exibit Un
Un canapé doit être pulvérisé avec
le parfum du nouveau PIN.
Et bientôt toutes les choses de verticle seront couchées.
Une femme se sent à l'aise,
Tant qu'elle sent les arbres
Dans la floraison.
Exibit B
Une porte n'est pas une porte
jusqu'à ce que vous le fermiez et le fermiez.
Elle ne peut pas sortir si les clés sont dans ta poche.
Et personne d'autre que toi ne peut entrer,
chambre.
Exibit C
Musique, si elle est lente et lisse
a des charmes pour apaiser
le sauvage du sein.
Obtenir son tendue
Et laissez le rythme faire le reste.
Que fasinatin' rythme.
Exibit D
Une cusion est juste comme
Une fille quand il la fit bouffer.
Les filles et les cusions sont destinées à être malmenées.
Mais jamais jamais piétiné.
Faire appel, impressionner,
Soyez gentil, utilisez la finesse,
Avec les créatures les plus timides et les plus délicates de la terre
à l'étranger.
Exibit E
Un flacon est pour fille qui
Peut avoir leurs soupçons.
Un coup de feu les aidera à oublier les inhibitions.
Le coup deviendra une tasse
Et finalement ce sera bottoms up
Exibit F
Un hamac est courant d'air
Un endroit où attraper froid.
Mais rappelez-vous juste que le silence est doré.
Et les hamacs sont meilleurs que le sofa ou les balançoires.
Pas de sources.
Exibit G
Les lumières rendent une pièce plus joyeuse,
Mais je préfère les lumières qui échouent.
'cause sans lumière
Tu peux lui parler à brail.
C'est ce qu'ils veulent dire quand l'amour dit est aveugle.
Exibit H
Une fille est une chose qui est fait
de verre et de la dentelle.
Vous devez donc faire attention quand vous vous installez,
Si vous voulez sortir sur le dessus,
Ensuite, mettez tous les accessoires à sa place.
Juste vérifier