Saturday Looks Good To Me — Paroles et traduction des paroles de la chanson When You Go Out Tonight
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When You Go Out Tonight » de Saturday Looks Good To Me.
Paroles
When you go out tonight
Wear your coat, and baby, take your knife
'Cause if it’s only in my mind
It’s with your Coca-Cola eyes and your valentines
But you don’t know where the whole thing ends, so don’t waste time
I’m not concerned with your new boyfriend or your thrift store finds
When you go, overthrow,
You don’t want to be the one left crying out loud
With the windows down
Walking home alone
There’s some crows up in the trees
I think they’re mad at you, but they mad at me!
And when you go walking down the street
Don’t turn around, no matter what you see
When you go wherever you’re gonna go tonight
I don’t care about your new boyfriend
He ain’t a friend of mine
When you go, don’t be slow
I’m not gonna be the one left crying out loud
Shoot the windows out
And walk back home alone.
Traduction des paroles
Quand tu sortiras ce soir
Portez votre manteau, et bébé, prenez votre couteau
Parce que si c'est seulement dans mon esprit
C'est avec tes yeux Coca-Cola et tes valentines
Mais vous ne savez pas où tout se termine, alors ne perdez pas de temps
Je ne suis pas concerné par votre nouveau petit ami ou vos trouvailles de friperie
Quand vous allez, de renverser,
Tu ne veux pas être celui qui pleure à voix haute
Avec les fenêtres baissées
Marcher seul à la maison
Il y a des corbeaux dans les arbres
Je crois qu'ils t'en veulent, mais ils m'en veulent!
Et quand vous allez marcher dans la rue
Ne vous retournez pas, peu importe ce que vous voyez
Quand tu iras où tu iras ce soir
Je me fiche de ton nouveau petit ami
Il n'est pas un de mes amis
Quand tu pars, ne sois pas lent
Je ne serai plus celui qui criera à haute voix
Tirez sur les fenêtres
Et de rentrer seul à la maison.