Saturday Looks Good To Me — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Girl's Distracted
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Girl's Distracted » de Saturday Looks Good To Me.
Paroles
If there’s a girl who’s ever looked better
Well, you ain’t never met her
You see her walking 'round carrying her records
She’s into The Upsetters
And you don’t know her name
But you’ve seen her around
But you know where she’s from
Because you live in her town
You’re asking mutual friends if you can be introduced
But the girl’s distracted and it’s just no use
You’re taking looks at her over your shoulder
She doesn’t even notice
She can’t concentrate, she can’t focus
Your situation’s hopeless
There’s always something more interesting catching her eye
She’s not the type to let opportunities pass her by You think she’s playing it cool, but that just isn’t true
The girl’s distracted and she don’t see you!
You call her up on the phone but she just doesn’t care
She’ll be telling her mom to tell you she’s not there
I know you wanted to get a little time all alone
But the girl’s distracted and she’s just not home.
Traduction des paroles
S'il y a une fille qui a toujours été meilleure
Eh bien, vous n'est pas jamais rencontré son
Vous la voyez marcher avec ses disques
Elle est dans les Upsetters
Et vous ne connaissez pas son nom
Mais vous avez vu ses alentours
Mais vous savez où elle est de
Parce que tu vis dans sa ville
Vous demandez à des amis communs si vous pouvez être présenté
Mais la fille est distraite et ça ne sert à rien
Tu la regardes par dessus ton épaule
Elle ne remarque même pas
Elle ne peut pas se concentrer, elle ne peut pas se concentrer
Votre situation est désespérée
Il y a toujours quelque chose de plus intéressant qui attire son attention
Elle n'est pas du genre à laisser les opportunités lui passer par vous pensez qu'elle joue cool, mais ce n'est tout simplement pas vrai
La fille est distraite et elle ne te voit pas!
Tu l'appelles au téléphone mais elle s'en fout
Elle dira à sa mère de te dire qu'elle n'est pas là
Je sais que tu voulais prendre un peu de temps toute seule
Mais la fille est distraite et elle n'est pas à la maison.